1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 حصريا على STARDIMA 2 00:00:36,679 --> 00:00:41,679 حصريا على STARDIMA 3 00:00:47,053 --> 00:00:48,188 hej 4 00:00:48,956 --> 00:00:50,021 - Dobrodošli. - Bok. 5 00:00:50,023 --> 00:00:51,155 Zdravo Hodža. 6 00:00:51,157 --> 00:00:52,758 Gospođo, imam malo ukusno ulje za vas. 7 00:00:52,760 --> 00:00:53,991 Vau. 8 00:00:53,993 --> 00:00:55,793 - Vau. - To je nevjerojatno. 9 00:00:55,795 --> 00:00:57,462 Sve najbolje kvalitete... 10 00:00:57,464 --> 00:00:59,798 Dođi vidjeti ručno tkani tepisi. 11 00:00:59,800 --> 00:01:01,700 ...domaće datulje. 12 00:01:01,702 --> 00:01:03,935 Svježe smokve. 13 00:01:03,937 --> 00:01:07,005 Domaće datulje, svježe smokve. 14 00:01:11,978 --> 00:01:13,211 ...dame i gospodo. 15 00:01:13,213 --> 00:01:14,414 ovuda. 16 00:01:20,254 --> 00:01:21,919 Zadnje je pokvareno jaje. 17 00:01:32,665 --> 00:01:33,732 Malo kruha, gospodine? 18 00:01:38,772 --> 00:01:39,740 ha? 19 00:01:46,180 --> 00:01:49,413 Još sam u polusnu, Raya. 20 00:01:49,415 --> 00:01:51,416 Trebao si vidjeti gdje sam bio u snu. 21 00:01:51,418 --> 00:01:53,252 Bilo je najviše nevjerojatan grad, 22 00:01:53,254 --> 00:01:54,889 ispunjena ljudima i, 23 00:01:55,689 --> 00:01:57,321 pa, bili su tako ljubazni. 24 00:01:57,323 --> 00:01:59,591 Ponudili su mi svašta. 25 00:02:00,561 --> 00:02:02,026 Ti mirisi. 26 00:02:02,028 --> 00:02:04,363 Bilo je tako nevjerojatna atmosfera. 27 00:02:04,365 --> 00:02:07,898 Oh, cijeli svijet je tako velik, Raya. 28 00:02:07,900 --> 00:02:11,270 Dopire do kraja do plavih planina. 29 00:02:11,272 --> 00:02:13,875 A iza plavih planina je još više svijeta. 30 00:02:14,774 --> 00:02:17,811 A iza njih, možete vidjeti čak i više. 31 00:02:19,613 --> 00:02:23,248 To je stvarno prilično puno svijeta, Raya, 32 00:02:23,250 --> 00:02:25,217 koje nikad nismo vidjeli. 33 00:02:25,219 --> 00:02:28,587 Zar ne bi bilo cool nastaviti zajedničku avanturu, Raya? 34 00:02:28,589 --> 00:02:29,820 ti i ja... 35 00:02:29,822 --> 00:02:31,290 ...fantastičan duo. 36 00:02:31,292 --> 00:02:34,058 Osvajanje svijeta. Ja i koza, zauvijek. 37 00:02:35,863 --> 00:02:36,695 Uf. 38 00:02:36,697 --> 00:02:39,931 Oh, Raya. Zašto nisi reći nešto? 39 00:02:39,933 --> 00:02:41,533 Sada kasnimo za vrijeme mužnje. 40 00:02:41,535 --> 00:02:43,968 Uf, mama će poludjeti. 41 00:02:43,970 --> 00:02:45,236 hajde 42 00:02:45,238 --> 00:02:46,837 požuri 43 00:03:14,802 --> 00:03:16,037 Budi oprezan, sine. 44 00:03:17,772 --> 00:03:20,639 Ne možeš upasti u mene tako kad sam zauzet poslom. 45 00:03:20,641 --> 00:03:23,241 Ali ti sjediš tamo na lošem mjestu, Aram. 46 00:03:24,577 --> 00:03:26,344 Zar ne možeš negdje sjesti to nije ispred kapije? 47 00:03:26,346 --> 00:03:29,213 I koliko sam ti često govorio doći kući na vrijeme 48 00:03:29,215 --> 00:03:31,315 i prije njega smrači se, hodža? 49 00:03:31,317 --> 00:03:33,318 Jadna životinja uskoro će eksplodirati. 50 00:03:33,320 --> 00:03:34,685 Evo, tamo, Raya. 51 00:03:34,687 --> 00:03:35,555 Ovdje. 52 00:03:36,556 --> 00:03:38,792 Hodža, vrijeme je naučila si šivati. 53 00:03:39,125 --> 00:03:40,958 ali... 54 00:03:40,960 --> 00:03:42,326 ne mislim Ja to mogu. 55 00:03:42,328 --> 00:03:43,861 Ah, ovdje. 56 00:03:43,863 --> 00:03:45,032 Uskoro ćete naučiti kako. 57 00:03:46,566 --> 00:03:49,367 nit je predugo, tata. 58 00:03:49,369 --> 00:03:51,770 Ili možda moje ruke T-Rexa su prekratki. 59 00:03:52,839 --> 00:03:56,040 Hajde dečki. Poslužuje se juha od datulja. 60 00:03:56,042 --> 00:03:58,042 Mmm, juha od datulja. 61 00:04:00,280 --> 00:04:01,616 Pojedi to sada. 62 00:04:12,393 --> 00:04:15,993 Koliko ti često moram reći da gore na gori koze jedu 63 00:04:15,995 --> 00:04:18,363 gdje poslužuju travu? 64 00:04:18,365 --> 00:04:22,234 Mislite li da si mogu priuštiti izbacivanje bijeli stolnjak za kozu? 65 00:04:22,236 --> 00:04:24,135 To nisu novčanice ja šijem. 66 00:04:24,137 --> 00:04:27,104 Ali tata, Rayin ne bilo kakva koza. 67 00:04:27,106 --> 00:04:28,507 Raya je moja sestra. 68 00:04:28,509 --> 00:04:30,709 Tvoja sestra? Kakve su to gluposti? 69 00:04:30,711 --> 00:04:32,777 Ako je ta koza tvoja sestra, 70 00:04:32,779 --> 00:04:34,178 tvoja majka je... 71 00:04:34,180 --> 00:04:36,647 Njegova majka je što sada? 72 00:04:36,649 --> 00:04:39,017 Pa, ako je problem, 73 00:04:39,019 --> 00:04:41,652 mogao bi jednostavno biti potpuno slobodni od nas djece. 74 00:04:41,654 --> 00:04:45,222 Zato što smo Raya i ja spremni izaći u veliki svijet. 75 00:04:45,224 --> 00:04:46,190 Nije li tako, Raya? 76 00:04:47,527 --> 00:04:50,161 Hodža, nema ništa za tebe vani. 77 00:04:50,163 --> 00:04:53,397 Miješanje country folka s fini gradski ljudi, nema koristi. 78 00:04:53,399 --> 00:04:55,467 To je kao miješanje datulja sa shawarmama. 79 00:04:55,469 --> 00:04:56,767 Jednostavno ne ide. 80 00:04:56,769 --> 00:04:58,370 Samo želim vidjeti svijet. 81 00:04:59,539 --> 00:05:01,705 Nećeš vidjeti bilo svijeta, hodža. 82 00:05:01,707 --> 00:05:03,875 Moraš ostati ovdje i usredotočite se na šivanje 83 00:05:03,877 --> 00:05:06,811 tako da možeš biti krojač, baš kao i tvoj otac. 84 00:05:06,813 --> 00:05:08,313 Ne, neću. 85 00:05:08,315 --> 00:05:09,448 Oh, da, hoćeš. 86 00:05:09,450 --> 00:05:10,748 - Ne. - da 87 00:05:10,750 --> 00:05:11,515 - Ne. - da 88 00:05:11,517 --> 00:05:12,484 - Ne! - da 89 00:05:12,486 --> 00:05:13,418 - Ne! - Oprezno. 90 00:05:13,420 --> 00:05:14,852 - Ne! Ne! - Da! 91 00:05:14,854 --> 00:05:16,890 morate! 92 00:05:18,192 --> 00:05:19,394 Hmm? 93 00:05:22,896 --> 00:05:24,328 Aram, slušaj. 94 00:05:24,330 --> 00:05:26,063 Dečko ima ambicije. 95 00:05:26,065 --> 00:05:28,666 Ne želim raspravljati ovo dalje. 96 00:05:28,668 --> 00:05:31,503 Ostaneš ovdje i postaneš krojački šegrt. Kraj. 97 00:05:31,505 --> 00:05:33,871 Možete zaboraviti krojenje, u redu? 98 00:05:33,873 --> 00:05:35,073 Ne želim to učiniti. 99 00:05:35,075 --> 00:05:36,942 A osim toga, ne mogu. 100 00:05:36,944 --> 00:05:39,044 Nemam vremena postati krojački šegrt. 101 00:05:39,046 --> 00:05:41,046 Moram se pobrinuti za Rayu. 102 00:05:41,048 --> 00:05:44,349 Ali, kad bi bio netko drugi tko bi mogao biti kozar, 103 00:05:44,351 --> 00:05:47,021 možda bih onda mogao imati vremena. 104 00:05:47,620 --> 00:05:49,387 Pa, idem u krevet. 105 00:05:49,389 --> 00:05:51,192 Hajde, Raya. 106 00:05:52,692 --> 00:05:53,661 Hmm. 107 00:05:54,695 --> 00:05:58,096 Siguran sam da stvarno želio bi biti krojač, 108 00:05:58,098 --> 00:05:59,563 ali donekle je u pravu. 109 00:05:59,565 --> 00:06:02,036 Tu kozu treba paziti. 110 00:06:04,971 --> 00:06:07,606 Jamila, draga moja. 111 00:06:07,608 --> 00:06:10,442 Ne biste li se htjeli pobrinuti od Raye na neko vrijeme? 112 00:06:10,444 --> 00:06:12,613 Vidim kako voliš životinje. 113 00:06:14,214 --> 00:06:15,746 Možete to zaboraviti. 114 00:06:15,748 --> 00:06:19,052 Imam dovoljno posla brinući se za jednu staru kozu. 115 00:06:24,791 --> 00:06:27,962 Samo ću otići i vratiti se El Fazin kaftan. 116 00:06:33,567 --> 00:06:35,500 Esselamu alejkum, g. Faza. 117 00:06:35,502 --> 00:06:37,568 Assalamu alejkum, gospodine. 118 00:06:37,570 --> 00:06:39,871 Kakav divan kaftan. 119 00:06:39,873 --> 00:06:42,106 Pa, uh, zapravo je tvoj. 120 00:06:42,108 --> 00:06:43,541 Ahh 121 00:06:43,543 --> 00:06:45,810 Oh, dobro, da naravno. 122 00:06:45,812 --> 00:06:47,811 Uh, hoću dobiti svoju uplatu. 123 00:06:47,813 --> 00:06:49,216 Ne, ne, ne, nemoj ustati. 124 00:06:50,216 --> 00:06:51,685 Besplatno je. 125 00:06:52,452 --> 00:06:54,019 Nema plaćanja? 126 00:06:54,021 --> 00:06:55,753 To je bilo jeftino. 127 00:06:55,755 --> 00:06:57,388 Želite li trgovati s nečim drugim? 128 00:06:57,390 --> 00:06:58,989 br. 129 00:06:58,991 --> 00:07:02,928 Ali mogu ponuditi da sašijem sve vaše odjeća potpuno besplatna, 130 00:07:02,930 --> 00:07:05,029 ako bi ti bilo stalo za kozu? 131 00:07:05,031 --> 00:07:07,164 Oh, uh, razumijem. 132 00:07:07,166 --> 00:07:10,868 Pa, nemam ih mnogo više kupaca u trgovini, 133 00:07:10,870 --> 00:07:13,371 pa još jedna koza, više ili manje. 134 00:07:13,373 --> 00:07:16,575 Da, i dječak može ići i putovati. 135 00:07:16,577 --> 00:07:20,277 Žao mi je, nisam mogao pomoći čuvši tvoj razgovor. 136 00:07:20,279 --> 00:07:24,181 Pa, da, da, mislim, komšije smo pa... 137 00:07:25,819 --> 00:07:26,717 Oh, ne. 138 00:07:26,719 --> 00:07:28,587 Razgovarali smo o svemu tome, on i ja. 139 00:07:28,589 --> 00:07:29,887 I odlučio sam. 140 00:07:29,889 --> 00:07:32,556 On će biti njegov očev šegrt krojač. 141 00:07:32,558 --> 00:07:34,758 Sve te gluposti želeći vidjeti svijet, 142 00:07:34,760 --> 00:07:36,294 zaboravit će na to. 143 00:07:36,296 --> 00:07:39,263 Pa nisam previše siguran u to. 144 00:07:39,265 --> 00:07:40,431 Dobra večer. 145 00:07:40,433 --> 00:07:42,135 I hvala na pomoći s kozom. 146 00:07:42,536 --> 00:07:43,767 Vidjet ćemo. 147 00:07:45,005 --> 00:07:46,707 ha? Uh-oh. 148 00:07:53,512 --> 00:07:55,546 Moram pomoći tom dječaku. 149 00:07:55,548 --> 00:07:58,986 Dakle, može ispuni mu želju. 150 00:07:59,586 --> 00:08:01,656 Kad bih barem mogao. 151 00:08:12,432 --> 00:08:14,099 Dobro jutro sine. 152 00:08:14,101 --> 00:08:15,233 Ustani i zablistaj. 153 00:08:15,235 --> 00:08:16,935 Danas je veliki dan. 154 00:08:18,171 --> 00:08:19,203 Veliki dan? 155 00:08:19,205 --> 00:08:22,806 Da. Službeno jesi krojački šegrt. 156 00:08:22,808 --> 00:08:25,243 El Faza se ponudio da se brine za kozu. 157 00:08:25,245 --> 00:08:27,878 Kasnije možete preuzeti posao tvog oca. 158 00:08:27,880 --> 00:08:29,948 A sada to Imam šegrta, 159 00:08:29,950 --> 00:08:33,318 Mogu se sam javiti majstor krojač. 160 00:08:33,320 --> 00:08:34,519 što kažeš 161 00:08:34,521 --> 00:08:36,920 Ne slušaš me na sve što kažem, tata. 162 00:08:36,922 --> 00:08:40,524 Želim ići u avanturu i vidjeti svijet. 163 00:08:40,526 --> 00:08:44,062 Hodža, veliki široki svijet nije lijepo mjesto. 164 00:08:44,064 --> 00:08:45,630 - Pa eto. - Kako znaš? 165 00:08:45,632 --> 00:08:48,232 - Jeste li ga vidjeli? - Imam... 166 00:08:48,234 --> 00:08:50,300 nije. Ali čitao sam... 167 00:08:50,302 --> 00:08:53,138 tata. ne želim biti krojač. 168 00:08:53,140 --> 00:08:54,505 Uf. Hajde, Raya. 169 00:09:06,152 --> 00:09:07,754 Uf. 170 00:09:10,456 --> 00:09:12,158 Oh, Raya. 171 00:09:13,826 --> 00:09:15,629 Što bih ja bez tebe? 172 00:09:17,263 --> 00:09:18,999 Tko je najslađi koza na svijetu? 173 00:09:19,266 --> 00:09:20,564 Ajme 174 00:09:20,566 --> 00:09:22,433 Ti si najslađa koza na svijetu. 175 00:09:22,435 --> 00:09:24,369 Što ima, dječače moj? 176 00:09:24,371 --> 00:09:26,504 Je li netko jeo tvoja baklava? 177 00:09:26,506 --> 00:09:27,875 br. 178 00:09:28,908 --> 00:09:31,543 To je moj tata. Ne dopušta mi da putujem. 179 00:09:31,545 --> 00:09:33,611 On je uvijek tako pažljivo. 180 00:09:33,613 --> 00:09:36,050 Samo želim vidjeti svijet. 181 00:09:36,616 --> 00:09:38,582 Ali ne znam kako. 182 00:09:38,584 --> 00:09:39,583 ne znaš? 183 00:09:39,585 --> 00:09:41,351 Ne mogu hodati do kraja svijeta. 184 00:09:41,353 --> 00:09:45,490 Dakle, osim ako ne naučim rasti kotači ili par krila, 185 00:09:45,492 --> 00:09:46,890 Mogu sve zaboraviti. 186 00:09:46,892 --> 00:09:49,829 Ah, možda mogu vam pomoći. 187 00:09:50,530 --> 00:09:52,233 pođi sa mnom, moj dječak. 188 00:09:53,967 --> 00:09:54,935 ha? 189 00:09:56,703 --> 00:09:58,706 Ahh 190 00:09:59,839 --> 00:10:03,173 Znam da je ovdje negdje. 191 00:10:03,175 --> 00:10:06,577 Sjećam se svega osim gdje sam ga stavio. 192 00:10:06,579 --> 00:10:07,448 Vau. 193 00:10:09,483 --> 00:10:11,452 Oh, da vidimo. 194 00:10:12,285 --> 00:10:14,184 Ne, nije ni to. 195 00:10:20,392 --> 00:10:22,296 Oh, ti stara budalo. 196 00:10:23,396 --> 00:10:24,998 Gdje sam ga stavio? 197 00:10:30,570 --> 00:10:31,805 Što je to bilo? 198 00:10:32,472 --> 00:10:33,708 Raya, pogledaj! 199 00:10:36,343 --> 00:10:39,246 Teprac... erehw era uoy? 200 00:10:43,517 --> 00:10:44,548 to... 201 00:10:44,550 --> 00:10:45,820 Živo je. 202 00:10:49,488 --> 00:10:52,590 Pa, to je jedan način stavljanja. 203 00:10:52,592 --> 00:10:54,659 Važna stvar može li letjeti. 204 00:10:54,661 --> 00:10:56,863 Je li to leteći tepih? 205 00:10:57,329 --> 00:10:59,364 Vau! 206 00:10:59,366 --> 00:11:00,798 Mogu li probati? 207 00:11:00,800 --> 00:11:02,733 Ne možete samo probaj, dječače moj. 208 00:11:02,735 --> 00:11:04,202 Možete ga posuditi. 209 00:11:04,204 --> 00:11:05,837 Posuditi tepih? 210 00:11:05,839 --> 00:11:07,539 Da, točno. 211 00:11:07,541 --> 00:11:11,478 Možete posuditi tepih, Hodža, ako možeš... 212 00:11:12,378 --> 00:11:13,477 br. 213 00:11:13,479 --> 00:11:14,913 ne mogu pitaj te to. 214 00:11:14,915 --> 00:11:16,481 Molim, molim, bilo što. 215 00:11:16,483 --> 00:11:17,915 Moglo bi biti previše opasno. 216 00:11:17,917 --> 00:11:20,751 "Opasno"? Samo pitaj, shvatio si. 217 00:11:20,753 --> 00:11:22,053 U redu. 218 00:11:22,055 --> 00:11:25,291 Hoćeš li odletjeti u Petto i pokušati pronaći moj dijamant? 219 00:11:25,825 --> 00:11:27,292 A, Petto? 220 00:11:27,294 --> 00:11:28,726 - Mmm-hmm. - Dijamant? 221 00:11:28,728 --> 00:11:31,895 Uh, izgubio si me tamo pomalo. 222 00:11:31,897 --> 00:11:34,399 Petto je grad sultana. 223 00:11:34,401 --> 00:11:36,634 To je prekrasno mjesto. 224 00:11:36,636 --> 00:11:39,537 Palača ima kupole prekriven zlatom. 225 00:11:39,539 --> 00:11:44,042 Nažalost, morao sam pobjeći od tamo bez mog Dijamanta. 226 00:11:44,044 --> 00:11:46,845 Oh, nedostaje mi tako užasno. 227 00:11:46,847 --> 00:11:48,212 Eh, "ona"? 228 00:11:48,214 --> 00:11:49,282 Da. 229 00:11:49,916 --> 00:11:51,381 Uh, oprosti, uh... 230 00:11:51,383 --> 00:11:52,917 To je moja unuka. 231 00:11:52,919 --> 00:11:55,389 Divna djevojčica. 232 00:11:56,156 --> 00:11:58,555 Morao sam pobjeći bez nje. 233 00:11:58,557 --> 00:12:00,290 Sultan bio za mnom. 234 00:12:00,292 --> 00:12:02,760 Htio me baciti krokodilima. 235 00:12:02,762 --> 00:12:04,228 Krokodili? 236 00:12:04,230 --> 00:12:04,996 Zašto? 237 00:12:04,998 --> 00:12:06,865 Htio je da mi ukrade tepih. 238 00:12:06,867 --> 00:12:09,701 Bio je potpuno opsjednut s idejom letenja. 239 00:12:09,703 --> 00:12:11,970 Najlakši način bio da me se riješi. 240 00:12:11,972 --> 00:12:13,704 Kakav totalni kreten! 241 00:12:13,706 --> 00:12:16,476 Pokušao sam mnogo puta da povratim svoj dijamant, 242 00:12:17,676 --> 00:12:19,611 ali nema sreće. 243 00:12:19,613 --> 00:12:22,179 Sada sam prestar za putovanje. 244 00:12:22,181 --> 00:12:25,286 Ali ti si tako mlad i zdravo. 245 00:12:25,719 --> 00:12:27,253 Ti bi to mogao. 246 00:12:27,887 --> 00:12:29,355 Hoćeš li to učiniti za mene? 247 00:12:30,089 --> 00:12:31,157 hoćete li 248 00:12:31,858 --> 00:12:34,058 Bih li to učinio? Bih li to učinio? 249 00:12:34,060 --> 00:12:35,525 Naravno da bih. 250 00:12:35,527 --> 00:12:37,095 Idem vidjeti svijet! 251 00:12:37,097 --> 00:12:38,496 Idem vidjeti svijet! 252 00:12:38,498 --> 00:12:41,499 I vidjet ću svijet od letećeg tepiha. 253 00:12:45,638 --> 00:12:48,305 Ali, moglo bi postati opasno. 254 00:12:48,307 --> 00:12:50,808 Moraš mi obećati da se dobro brineš za sebe. 255 00:12:50,810 --> 00:12:52,076 obećajem. 256 00:12:52,078 --> 00:12:52,843 ali... 257 00:12:52,845 --> 00:12:54,846 kako ti kontrolirati tepih? 258 00:12:54,848 --> 00:12:57,081 Potrebno je malo vježbe, znaš, 259 00:12:57,083 --> 00:13:00,717 jer tepiha ima svoju vlastitu osobnost. 260 00:13:00,719 --> 00:13:02,720 Ne možete samo hodati po njemu. 261 00:13:02,722 --> 00:13:04,087 Ali kako onda? 262 00:13:04,089 --> 00:13:05,756 ti... 263 00:13:05,758 --> 00:13:08,159 Samo moraš učiniti sve unazad. 264 00:13:08,161 --> 00:13:10,662 - Unatrag? - Da, točno. 265 00:13:10,664 --> 00:13:11,663 Unatrag. 266 00:13:11,665 --> 00:13:13,997 Ti si pametno dijete. 267 00:13:13,999 --> 00:13:15,632 Da, hajde. 268 00:13:15,634 --> 00:13:17,235 Pođi sa mnom, Raya. 269 00:13:21,840 --> 00:13:23,741 u redu je Ja ću to srediti. 270 00:13:23,743 --> 00:13:25,278 To je dobro, moj dječače. 271 00:13:28,647 --> 00:13:30,350 vjerujem ti! 272 00:13:32,118 --> 00:13:34,419 - Zdravo, mama. vratio sam se - Ah, hodža. 273 00:13:34,421 --> 00:13:35,355 - Bok. - Bok, tata. 274 00:13:35,955 --> 00:13:38,255 Dakle, jeste li spremni? 275 00:13:38,257 --> 00:13:39,823 Naravno, spreman sam. 276 00:13:39,825 --> 00:13:41,558 Ja sam spreman otići do Petta. 277 00:13:41,560 --> 00:13:43,361 Sultanov grad. 278 00:13:43,363 --> 00:13:44,598 - Pettu? - da 279 00:13:46,366 --> 00:13:47,497 Kako uzbudljivo. 280 00:13:47,499 --> 00:13:50,000 To je tisuću milja daleko, znate. 281 00:13:50,002 --> 00:13:52,770 I kako točno planiraš stići tamo? 282 00:13:52,772 --> 00:13:54,642 Pa, samo ću letjeti. 283 00:13:55,474 --> 00:13:56,343 Eto kako. 284 00:13:57,676 --> 00:13:59,476 Letjeti? 285 00:13:59,478 --> 00:14:03,280 Čuješ li to, Jamila? Sada dječak stvarno je izgubio svoje falafele. 286 00:14:03,282 --> 00:14:04,615 Samo da čujemo što ima za reći. 287 00:14:04,617 --> 00:14:06,918 - Vidiš, samo sam... - Ne, ne. Ne govori ništa. 288 00:14:06,920 --> 00:14:08,052 Da pogodim. 289 00:14:08,054 --> 00:14:09,920 Sašili ste balon na vrući zrak. 290 00:14:09,922 --> 00:14:12,023 Oh, ne, čekaj. Ne znaš šivati. 291 00:14:12,025 --> 00:14:13,591 Ne, trenirao si hrpa šišmiša. 292 00:14:13,593 --> 00:14:16,727 Hmm, još bolje, orao. Da, tako je bolje. 293 00:14:16,729 --> 00:14:20,130 Istrenirali ste orla koji sada je postao sasvim pitom 294 00:14:20,132 --> 00:14:22,100 i obećao je da te odleti u Petto 295 00:14:22,102 --> 00:14:25,870 dok je žonglirao s narančama i pjevanje državne himne. 296 00:14:25,872 --> 00:14:27,704 Pa, blizu, tata. 297 00:14:27,706 --> 00:14:29,640 Ja idem dalje leteći tepih. 298 00:14:29,642 --> 00:14:31,174 Leteći tepih? 299 00:14:31,176 --> 00:14:32,909 Jadna ja. 300 00:14:32,911 --> 00:14:35,480 Moj sin jedinac je otišao potpuno luda. 301 00:14:35,482 --> 00:14:39,317 Totalno kukavica. Iza zavoja. Mekano u shawarmi. 302 00:14:39,319 --> 00:14:42,486 Okrenuo fes. Svjetla upaljena, nema nikoga kod kuće. 303 00:14:42,488 --> 00:14:44,054 Samo prestani, Aram. 304 00:14:44,056 --> 00:14:45,957 Oh, jesi dio toga također. 305 00:14:45,959 --> 00:14:47,424 Oh, vidim. 306 00:14:47,426 --> 00:14:51,062 o da U redu, sada je to moje cijelo obitelj ima labave vijke, 307 00:14:51,064 --> 00:14:52,663 Neću stajati na putu. 308 00:14:52,665 --> 00:14:54,265 Ne. U redu. 309 00:14:54,267 --> 00:14:57,467 - Ako možeš dokazati da možeš letjeti tim tepihom... - Mmm-hmm. 310 00:14:57,469 --> 00:14:58,535 što se mene tiče, 311 00:14:58,537 --> 00:15:00,670 možeš odletjeti gdje god želite. 312 00:15:00,672 --> 00:15:02,406 Da, čak i mjesec. 313 00:15:02,408 --> 00:15:03,241 ali, 314 00:15:03,243 --> 00:15:04,976 ako išta ne skida se, 315 00:15:04,978 --> 00:15:07,311 ti ćeš biti krojački šegrt. 316 00:15:07,313 --> 00:15:09,383 - Je li to dogovoreno? - Dogovoreno. 317 00:15:14,320 --> 00:15:15,189 Hmm. 318 00:15:15,488 --> 00:15:16,357 Hmm. 319 00:15:20,292 --> 00:15:24,194 Hmm. Koji je prednji i koja je stražnja strana tepiha? 320 00:15:24,196 --> 00:15:25,896 Oba kraja izgledati isto. 321 00:15:25,898 --> 00:15:28,566 Nije lako da ga okrenete unatrag. 322 00:15:28,568 --> 00:15:32,102 Mmm, dajmo ovaj kraj šuta. 323 00:15:35,007 --> 00:15:36,676 Leti, tepih. 324 00:15:45,852 --> 00:15:47,387 Leti, tepih. 325 00:15:47,753 --> 00:15:49,123 Leti, tepih. 326 00:15:50,723 --> 00:15:51,688 Letjeti. 327 00:15:55,661 --> 00:15:56,861 Leti, tepih. 328 00:15:56,863 --> 00:15:58,395 Oh, leti već. 329 00:15:58,397 --> 00:16:00,430 Što nije u redu s tobom? 330 00:16:00,432 --> 00:16:01,667 Letjeti. 331 00:16:04,536 --> 00:16:06,404 Oh, ne radi! 332 00:16:06,406 --> 00:16:09,073 Što je El Faza znači unatrag? 333 00:16:09,075 --> 00:16:10,574 Treba li tepih biti obrnuto? 334 00:16:10,576 --> 00:16:12,876 ili... Oh, što se događa? 335 00:16:17,182 --> 00:16:19,917 Raya, što radiš? 336 00:16:19,919 --> 00:16:21,785 Pokušavaš da mi nešto kažeš? 337 00:16:21,787 --> 00:16:23,621 ti kažeš... 338 00:16:29,528 --> 00:16:30,995 Blejati unatrag? 339 00:16:30,997 --> 00:16:33,664 A ti si hodajući unatrag. 340 00:16:33,666 --> 00:16:34,899 Ti, eh... 341 00:16:34,901 --> 00:16:37,501 Hmm. 342 00:16:37,503 --> 00:16:41,072 Oh, želiš me govoriti unatrag. 343 00:16:41,074 --> 00:16:44,342 Pokušat ću govoriti unatrag. To je dobra ideja. 344 00:16:44,344 --> 00:16:46,280 A stvarno dobra ideja, Raya. 345 00:16:47,180 --> 00:16:50,581 Dakle, "tepih od muha" postaje, 346 00:16:50,583 --> 00:16:54,221 postaje... "Fly carpet" postaje... 347 00:16:54,586 --> 00:16:56,289 Ylf, teprac! 348 00:17:04,063 --> 00:17:05,399 ha? 349 00:17:06,032 --> 00:17:07,965 Oh, oprostite. 350 00:17:07,967 --> 00:17:09,367 Oprosti, slatki tepihu. 351 00:17:09,369 --> 00:17:11,835 bio sam malo preagresivno. 352 00:17:11,837 --> 00:17:13,206 pokušat ću opet. 353 00:17:13,605 --> 00:17:16,373 Ylf, teprac. 354 00:17:26,786 --> 00:17:28,852 Upalilo je! Upalilo je! 355 00:17:28,854 --> 00:17:30,388 Raya, ti si genije. 356 00:17:30,390 --> 00:17:32,756 Vidi, El Faza, Svladao sam to. 357 00:17:32,758 --> 00:17:34,891 Ja sam prvak u govoru unatrag. 358 00:17:34,893 --> 00:17:36,360 To je super, hodža. 359 00:17:36,362 --> 00:17:38,196 Ali kako da nađem Petta? 360 00:17:38,198 --> 00:17:40,531 pa... 361 00:17:40,533 --> 00:17:43,066 Samo ćeš morati, hm... Oh, uh, 362 00:17:43,068 --> 00:17:45,169 neka tepih pronaći put, 363 00:17:45,171 --> 00:17:47,572 i leti k suncu. 364 00:17:47,574 --> 00:17:49,739 Pronaći ću tvoj dijamant. obećajem. 365 00:17:49,741 --> 00:17:51,242 To je dobro, moj dječače. 366 00:17:51,244 --> 00:17:53,247 Samo vjeruj tepihu. 367 00:17:58,718 --> 00:18:00,117 Bok, tata. 368 00:18:00,119 --> 00:18:01,686 Idem do Petta. 369 00:18:01,688 --> 00:18:02,786 uh... 370 00:18:02,788 --> 00:18:03,920 ali... 371 00:18:03,922 --> 00:18:05,121 Zbogom sine. 372 00:18:05,123 --> 00:18:06,056 Zbogom, mama. 373 00:18:06,058 --> 00:18:07,358 Zar stvarno želiš ići? 374 00:18:07,360 --> 00:18:09,360 Ne brini. vratit ću se 375 00:18:09,362 --> 00:18:12,095 Pa, zaradio je pravo da ide. 376 00:18:12,097 --> 00:18:13,166 ali... 377 00:18:13,632 --> 00:18:15,099 Oh. 378 00:18:15,101 --> 00:18:16,536 Čuvaj se sada, draga moja. 379 00:18:20,472 --> 00:18:21,906 I što o tebi, Raya? 380 00:18:21,908 --> 00:18:22,910 Jeste li spremni? 381 00:18:24,509 --> 00:18:28,181 Dakle, sada, svi, spremni za polazak! 382 00:18:38,591 --> 00:18:40,727 Vau! 383 00:18:44,063 --> 00:18:45,496 Vau! Vau! 384 00:18:45,498 --> 00:18:47,430 Vau! 385 00:18:52,738 --> 00:18:53,840 Vidi, Raya. 386 00:19:02,649 --> 00:19:03,850 Oh! 387 00:19:40,687 --> 00:19:41,755 Vau! 388 00:19:54,400 --> 00:19:55,701 Uživati! 389 00:20:10,482 --> 00:20:11,350 Oh. 390 00:20:15,955 --> 00:20:16,857 hej 391 00:20:40,747 --> 00:20:41,848 Wow! 392 00:20:43,982 --> 00:20:45,716 Kupole od zlata! 393 00:20:45,718 --> 00:20:47,150 Wow! 394 00:20:47,152 --> 00:20:48,954 Oh, to mora biti Petto. 395 00:21:05,805 --> 00:21:06,907 Vau. 396 00:21:11,811 --> 00:21:13,009 Hajde, Raya. 397 00:21:17,216 --> 00:21:18,485 Vau. 398 00:21:22,488 --> 00:21:24,955 Točno je kao u mom snu, Raya. 399 00:21:26,124 --> 00:21:27,361 Što gledaš? 400 00:21:29,796 --> 00:21:31,328 huh 401 00:21:31,330 --> 00:21:33,363 Pazi gdje ti ideš. 402 00:21:33,365 --> 00:21:35,134 Gubi se odavde, mali dječak. 403 00:21:37,269 --> 00:21:39,169 Gubi se odavde. 404 00:21:39,171 --> 00:21:42,739 Točno je kao u mom snu ali samo potpuno drugačiji. 405 00:21:43,976 --> 00:21:45,208 Stop! Lopov! 406 00:21:45,210 --> 00:21:46,243 ha? 407 00:21:48,514 --> 00:21:49,546 Vrati se ovamo. 408 00:21:49,548 --> 00:21:50,880 Oh, hajde, miči se! 409 00:21:50,882 --> 00:21:53,883 Moram u palaču sa sultanovim golubovima. 410 00:21:53,885 --> 00:21:56,486 Ako ne dobije svoje golubi jezici večeras, 411 00:21:56,488 --> 00:21:58,922 onda ću sigurno biti hrana za krokodile. 412 00:21:58,924 --> 00:22:01,124 Oh, zdravo. 413 00:22:01,126 --> 00:22:02,258 Pozdrav, lijepe ptice. 414 00:22:02,260 --> 00:22:04,428 hej što si ti radiš, mali? ha? 415 00:22:04,430 --> 00:22:07,031 Ne, samo sam htio reći bok golubovima. 416 00:22:07,033 --> 00:22:09,233 “Samo sam htio reći bok golubovima"? 417 00:22:09,235 --> 00:22:10,467 br. 418 00:22:10,469 --> 00:22:12,870 Htio si ukrasti koliko god ste mogli 419 00:22:12,872 --> 00:22:16,806 a onda pozovi sve svoje prljave, gladni ulični prijatelji, zar ne? 420 00:22:16,808 --> 00:22:20,046 Imajte redovitu gozbu na sultanov trošak. 421 00:22:20,813 --> 00:22:21,544 ha? 422 00:22:21,546 --> 00:22:22,713 - Oh, hoćemo li? - Ha! 423 00:22:22,715 --> 00:22:24,715 Vidim. Dakle, priznajete. 424 00:22:24,717 --> 00:22:27,485 Pa, onda ćeš to biti ti hranio krokodile. 425 00:22:27,487 --> 00:22:29,320 Stražaru, uhvatio sam lopova! 426 00:22:29,322 --> 00:22:30,854 Dođi ovamo! Brzo! 427 00:22:30,856 --> 00:22:31,921 Ali ja... Ali ja... 428 00:22:31,923 --> 00:22:34,891 Tipično. Nitko u blizini kad želiš. 429 00:22:34,893 --> 00:22:36,960 Vau! Pogledaj to. 430 00:22:36,962 --> 00:22:39,229 Znaš što, mogao bi jednostavno moći se spasiti 431 00:22:39,231 --> 00:22:40,663 dajući mi onaj tepih tamo. 432 00:22:40,665 --> 00:22:42,533 Da, sve je pod kontrolom. 433 00:22:42,535 --> 00:22:44,534 Bilo je samo nesporazum. 434 00:22:44,536 --> 00:22:47,470 Baš ono što je moja žena je tražio. 435 00:22:47,472 --> 00:22:49,473 Na tvoju sreću, prijatelju, 436 00:22:49,475 --> 00:22:51,041 lagano ćeš se skinuti. 437 00:22:51,043 --> 00:22:52,509 Ne, ne, ne, pusti to. 438 00:22:52,511 --> 00:22:54,344 Pusti to. To nije moj tepih. 439 00:22:54,346 --> 00:22:56,412 Ah, znači i to si ukrao. 440 00:22:56,414 --> 00:22:58,983 Pa, igra je gotova, druže, pusti tepih. 441 00:22:58,985 --> 00:23:01,351 Ne, ne, ne, Nisam ništa ukrao. 442 00:23:01,353 --> 00:23:04,790 Ja-ja-ja sam ga posudila. posudio sam kako bih mogao doletjeti ovamo. 443 00:23:05,892 --> 00:23:07,490 ha? Letjeti? 444 00:23:09,895 --> 00:23:12,630 Ako je to leteći tepih, znaš što bi trebao učiniti? 445 00:23:12,632 --> 00:23:14,631 Daj ga sultanu. 446 00:23:14,633 --> 00:23:17,700 On će te učiniti generalom cijele vojske. 447 00:23:19,271 --> 00:23:20,336 - Slijedi me. - Ha? 448 00:23:26,178 --> 00:23:27,878 Što si mislio? 449 00:23:27,880 --> 00:23:30,714 Ne stavljate ruke kraj sultanovih golubova. 450 00:23:30,716 --> 00:23:32,882 Koliko glup možeš biti? 451 00:23:32,884 --> 00:23:34,985 Pokušavate li izgubiti ruke? 452 00:23:34,987 --> 00:23:36,320 Koristite svoju glavu. 453 00:23:36,322 --> 00:23:37,720 Zar ne znate to je smrtna kazna 454 00:23:37,722 --> 00:23:40,323 zbog dodira sa sultanovim golubovi, seoska kvrga? 455 00:23:40,325 --> 00:23:42,560 Ha... E, ne! 456 00:23:42,562 --> 00:23:45,295 U redu. Dakle, jesi ne iz grada. 457 00:23:45,297 --> 00:23:49,803 Ne. Dolazim iz malog sela zvan Pjort, daleko odavde. 458 00:23:50,902 --> 00:23:52,002 ali... 459 00:23:52,004 --> 00:23:53,370 - na primjer kako? - "Kako"? 460 00:23:53,372 --> 00:23:55,471 Doletio sam ovamo na svom tepihu. 461 00:23:55,473 --> 00:23:56,674 - Letio? - Da. 462 00:23:56,676 --> 00:23:59,275 Ding dong. Ima li koga kod kuće? 463 00:23:59,277 --> 00:24:01,111 Tvornica kukavica. 464 00:24:01,113 --> 00:24:04,448 Slušaj, ako je to letenje tepih, onda je ovo piramida. 465 00:24:04,450 --> 00:24:06,784 Hmm, pa onda mora boljeti sjesti. 466 00:24:06,786 --> 00:24:09,352 Ha-ha. Ti si drzak. 467 00:24:09,354 --> 00:24:10,656 Nešto mi duguješ. 468 00:24:10,957 --> 00:24:12,055 ja? 469 00:24:12,057 --> 00:24:12,924 Da, imaš. 470 00:24:12,926 --> 00:24:15,458 Uf. Spasio sam ti život, ti budalo. 471 00:24:15,460 --> 00:24:16,893 Ali mislio sam da si ti htio mi pomoći. 472 00:24:16,895 --> 00:24:18,329 Pomoć? Molim. 473 00:24:18,331 --> 00:24:21,265 Izgledam li kao veleposlanik za nezbrinutu djecu? 474 00:24:21,267 --> 00:24:23,434 Evo, nije ništa za ništa. 475 00:24:23,436 --> 00:24:25,569 - Huh. Daj mi taj stari tepih. - Vau! 476 00:24:25,571 --> 00:24:27,771 - Ne, ne, ne mogu. nije moj - Da, da. 477 00:24:27,773 --> 00:24:29,840 - - Vidio sam mala djevojčica lopov tamo. 478 00:24:29,842 --> 00:24:31,842 - Brzo, ovuda. - Sad je imamo. 479 00:24:31,844 --> 00:24:33,776 Otrčali su tamo, ha? 480 00:24:33,778 --> 00:24:35,312 Gdje su otišli? 481 00:24:37,016 --> 00:24:38,017 Ovdje. 482 00:24:50,997 --> 00:24:52,062 živiš ovdje? 483 00:24:52,064 --> 00:24:53,700 Da. nastavi. 484 00:24:56,001 --> 00:24:58,168 - Usput, kako se zoveš? - Hodža. 485 00:24:58,170 --> 00:24:59,902 - Moj je Emerald. - Drago mi je. 486 00:24:59,904 --> 00:25:01,705 A moja koza se zove Raya. 487 00:25:01,707 --> 00:25:03,343 Slatka koza. 488 00:25:04,110 --> 00:25:05,775 - Joj! - Hej. 489 00:25:05,777 --> 00:25:06,912 - Što ima? - Ha? 490 00:25:07,779 --> 00:25:09,246 Oh. 491 00:25:09,248 --> 00:25:10,613 gdje ti misliš da si na? 492 00:25:10,615 --> 00:25:13,219 Štakor poludi ako dovodimo strance kući. 493 00:25:17,590 --> 00:25:19,255 Sakrij ga. Štakor dolazi. 494 00:25:19,257 --> 00:25:20,192 Ići. 495 00:25:29,834 --> 00:25:33,006 Pa, što ima moja mala biserka mi danas donijela? 496 00:25:35,940 --> 00:25:39,176 Oh, pogledaj moje oči prevariti me? 497 00:25:39,178 --> 00:25:41,011 Napokon sam bogat. 498 00:25:41,013 --> 00:25:42,816 Bogati! 499 00:25:54,192 --> 00:25:56,060 Stari kruh? 500 00:25:56,062 --> 00:25:59,362 Ajme, moj vlastiti mali zlatni vrapčić. 501 00:25:59,364 --> 00:26:01,867 znate Volim stari kruh. 502 00:26:03,501 --> 00:26:05,235 Dobro, pusti me shvati ovo kako treba. 503 00:26:05,237 --> 00:26:08,371 Čini se da vi, djeco, vjerujete u to sklonište je besplatno, jesam li u pravu? 504 00:26:08,373 --> 00:26:12,676 Da ste jadni uličari koji imaju pravo na dom. 505 00:26:12,678 --> 00:26:15,012 Ali nisi u pravu. 506 00:26:15,014 --> 00:26:18,082 Taj je brod plovio kad su tvoji roditelji bacio te u smeće. 507 00:26:18,084 --> 00:26:21,017 Pa ako ne požurite i saznaj gdje leže tvoji talenti, 508 00:26:21,019 --> 00:26:23,757 onda znam oluk s tvojim imenom na njemu. 509 00:26:25,924 --> 00:26:27,159 Ah! 510 00:26:28,526 --> 00:26:31,762 Tako je bolje. Hoćemo li nastaviti napredak, mlada damo? 511 00:26:31,764 --> 00:26:36,036 Smije li se pitati što delicije koje skrivaš iza leđa? 512 00:26:36,535 --> 00:26:39,205 Ili je to tajna? 513 00:26:41,606 --> 00:26:44,009 Imajmo malo pogledati-vidjeti, može? 514 00:26:46,746 --> 00:26:49,149 - Naučit ću te da nikad ne... - Stani! 515 00:26:50,048 --> 00:26:53,583 Pa, što imamo li ovdje? 516 00:26:53,585 --> 00:26:56,789 Princ i njegova moćna... 517 00:26:57,222 --> 00:26:58,188 koza. 518 00:27:01,594 --> 00:27:03,196 Oh, Salam. 519 00:27:03,828 --> 00:27:06,463 Kakve lijepe biserno bijele. 520 00:27:06,465 --> 00:27:08,198 Dakle, ima li još vidjeti ovdje? 521 00:27:08,200 --> 00:27:11,834 U tom slučaju mislim da Vaša Visost trebao otići natrag u svoj dvorac. 522 00:27:11,836 --> 00:27:16,506 Osim ako ne želiš vidjeti kako ovo okrećem vreću kostiju ovdje u bisage. 523 00:27:16,508 --> 00:27:17,908 Imam mlijeko. 524 00:27:17,910 --> 00:27:20,143 Ukusno kozje mlijeko. 525 00:27:20,145 --> 00:27:21,447 Za svakoga. 526 00:27:28,353 --> 00:27:29,389 Mmm. 527 00:27:31,590 --> 00:27:32,959 Nije loše. 528 00:27:34,125 --> 00:27:35,024 Nije loše. 529 00:27:35,026 --> 00:27:37,127 Ali ne očekujem vaš galantni mljekar 530 00:27:37,129 --> 00:27:40,531 je jedino što ćete predstaviti ja s danas, golubice. 531 00:27:40,533 --> 00:27:41,901 čekaj. 532 00:27:42,334 --> 00:27:43,766 ha? 533 00:27:43,768 --> 00:27:45,337 Čekati. Ne, ne, ne, to je moje. 534 00:27:45,770 --> 00:27:47,470 Tepih. Da. 535 00:27:47,472 --> 00:27:49,038 Sada je jelovnik završen. 536 00:27:49,040 --> 00:27:51,307 Stari, prašnjavi tepih kao desert. 537 00:27:51,309 --> 00:27:52,876 Kako ukusno. 538 00:27:52,878 --> 00:27:56,783 Može li netko biti toliko sretan da ima prljavu, smrdljivu čarapu kao ukras? 539 00:27:58,350 --> 00:27:59,216 I smiri se. 540 00:27:59,218 --> 00:28:01,521 Želim uživati moja ovčetina u miru. 541 00:28:04,623 --> 00:28:06,323 rekao si nije bilo tvoje. 542 00:28:06,325 --> 00:28:07,557 Da, znam. 543 00:28:07,559 --> 00:28:08,859 Ali posudila sam ga. 544 00:28:08,861 --> 00:28:10,593 I definitivno je ne tvoje. 545 00:28:10,595 --> 00:28:13,630 Dakle, posudili ste leteći tepih? 546 00:28:13,632 --> 00:28:14,797 - Hm. - Da. 547 00:28:14,799 --> 00:28:17,935 Od koga? Bagdadski kalif? 548 00:28:17,937 --> 00:28:19,570 nije me briga ako mi vjerujete. 549 00:28:19,572 --> 00:28:21,103 Uh, dobili ste svoje mlijeko 550 00:28:21,105 --> 00:28:22,538 a ja ne dugujem ti više. 551 00:28:22,540 --> 00:28:25,609 Nikad nisi okusio glad, a ti? 552 00:28:25,611 --> 00:28:26,810 Što bi ti znao o tome? 553 00:28:26,812 --> 00:28:27,947 Jeste li 554 00:28:28,646 --> 00:28:29,679 br. 555 00:28:29,681 --> 00:28:30,980 Da, pa, imamo. 556 00:28:30,982 --> 00:28:33,382 Ali zašto? Ima ih puno hrane posvuda. 557 00:28:33,384 --> 00:28:34,851 Zašto biste gladovali? 558 00:28:34,853 --> 00:28:37,621 Reći ću ti zašto. Jer taj debeli gruda sultana jede sve, 559 00:28:37,623 --> 00:28:39,355 pa ostajemo bez ičega. 560 00:28:39,357 --> 00:28:42,258 Ali zašto ne može samo dijeliti ako ima toliko? 561 00:28:42,260 --> 00:28:44,428 Ha! Mu? Udio? 562 00:28:44,430 --> 00:28:45,562 Ne, nikad. 563 00:28:45,564 --> 00:28:47,496 On samo želi sve više i više. 564 00:28:47,498 --> 00:28:49,632 Ne debljaš se samo u eteru. 565 00:28:49,634 --> 00:28:52,238 Dovoljno! Želim tišinu! 566 00:28:57,476 --> 00:28:58,344 laku noc 567 00:29:04,717 --> 00:29:08,084 Bolje da krenem. postoji nešto što moram pronaći. 568 00:29:08,086 --> 00:29:10,553 - Nadam se da ćemo se opet sresti. - Vjerojatno, seoska budaletina. 569 00:29:10,555 --> 00:29:12,389 - Čuvaj se ti. - Da. 570 00:29:12,391 --> 00:29:13,258 Naravno. 571 00:29:23,768 --> 00:29:26,269 Bolje da odgodimo naša potraga do sutra. 572 00:29:26,271 --> 00:29:27,537 U redu, Raya? 573 00:29:27,539 --> 00:29:31,440 Ali, prvo, hajdemo pronaći boljeg mjesto za spavanje od ovoga. 574 00:29:31,442 --> 00:29:35,111 Hmm, što kažete mi uzimamo penthouse, u redu? 575 00:29:35,113 --> 00:29:37,549 Kao Price i njegova moćna koza. 576 00:29:38,217 --> 00:29:39,319 Je li tako, Raya? 577 00:29:40,385 --> 00:29:41,520 Hmm? 578 00:29:42,554 --> 00:29:44,290 Ylf, teprac. 579 00:29:51,764 --> 00:29:53,498 Ylf, teprac? 580 00:29:55,734 --> 00:29:57,237 Te-Teprac, ylf? 581 00:30:13,719 --> 00:30:15,587 Laku noć, Raya. 582 00:30:18,556 --> 00:30:19,925 Laku noć, tepihe. 583 00:30:22,561 --> 00:30:23,759 Oh, ne. 584 00:30:23,761 --> 00:30:26,431 Mislim, "Doogthgin, teprac." 585 00:30:47,553 --> 00:30:49,455 Oh, ne. Oh, ne. Raya. 586 00:30:50,588 --> 00:30:52,057 Gdje je tepih? 587 00:30:53,057 --> 00:30:54,791 Mora da je to onaj Emerald tko ga je uzeo. 588 00:30:54,793 --> 00:30:59,463 To je već prihvatila kuću i dao je tom gadnom čovjeku. 589 00:30:59,465 --> 00:31:00,400 Hajde, Raya. 590 00:31:15,213 --> 00:31:18,215 Hej, prijatelju, ne možeš samo upasti u sultanovu palaču. 591 00:31:18,217 --> 00:31:19,953 Misliš da smo bili rođen jučer? 592 00:31:20,853 --> 00:31:23,285 Ne, n-ne. Ali, ali... 593 00:31:23,287 --> 00:31:24,688 Ali što? 594 00:31:24,690 --> 00:31:28,091 Nadam se da ne laskam sebi reci da imam nešto ovdje 595 00:31:28,093 --> 00:31:29,793 taj naš sveljubeći otac, 596 00:31:29,795 --> 00:31:33,030 mjesečev brat i sunce, naš veliki otac, 597 00:31:33,032 --> 00:31:35,998 naš najpravedniji, sav moćan i... 598 00:31:36,000 --> 00:31:37,967 šuti i prijeđi na stvar. 599 00:31:37,969 --> 00:31:42,238 Imam nešto ovdje, naš časni sultane željela jako dugo. 600 00:31:42,240 --> 00:31:43,806 A što bi to biti? 601 00:31:43,808 --> 00:31:45,677 Njegovo Veličanstvo ima sve. 602 00:31:47,912 --> 00:31:49,880 o da 603 00:31:49,882 --> 00:31:51,948 Stari tepih izjeden od moljaca. 604 00:31:51,950 --> 00:31:54,950 Da, ne voli imati jedan od njih. 605 00:31:54,952 --> 00:31:56,388 Tu si, prijatelju. 606 00:31:57,422 --> 00:31:58,621 Kako smiješno. 607 00:31:58,623 --> 00:32:01,291 Y-Ti si vrlo smiješan čovjek. 608 00:32:01,293 --> 00:32:02,225 Da. 609 00:32:02,227 --> 00:32:03,259 I vrlo zgodan. 610 00:32:03,261 --> 00:32:05,161 Poštedi nas vafla, old timer. 611 00:32:05,163 --> 00:32:07,630 I kad ste već kod toga, vi može uzeti tvoju pljesnivu staru krpu 612 00:32:07,632 --> 00:32:10,900 i otpuzati natrag u rupa iz koje si ispuzao. 613 00:32:10,902 --> 00:32:13,703 Što? Ali, ali, ali, ali, može letjeti. 614 00:32:13,705 --> 00:32:17,210 Letjeti? čuješ li to Gubi se odavde. 615 00:32:18,709 --> 00:32:20,544 Gospodin možda nije svjestan 616 00:32:20,546 --> 00:32:25,181 da onaj koji donosi leteće tepih našem dragom sultanu, 617 00:32:25,183 --> 00:32:27,551 postat će novi general 618 00:32:27,553 --> 00:32:29,919 cijele vojske. 619 00:32:29,921 --> 00:32:33,558 Takav tepih je sultanova najveća želja. 620 00:32:34,426 --> 00:32:36,293 Pa, uh, uh... 621 00:32:36,295 --> 00:32:38,562 Znate, sultan stvarno želi leteći tepih. 622 00:32:38,564 --> 00:32:40,831 To je kao broj jedan na njegovoj listi želja. 623 00:32:40,833 --> 00:32:42,565 Da, naravno ja to znam 624 00:32:42,567 --> 00:32:44,133 Dakle, ako, 625 00:32:44,135 --> 00:32:46,902 ako je to stvarno leteći tepih, 626 00:32:46,904 --> 00:32:51,174 a sultan čuje da mi spriječio ulazak, 627 00:32:51,176 --> 00:32:53,342 onda ćemo biti uz potok. 628 00:32:53,344 --> 00:32:56,446 Uh, ne, mislim da ćemo biti bačen krokodilima. 629 00:32:56,448 --> 00:32:59,515 Ali uz potok zvuči kao mnogo zabavnije. 630 00:32:59,517 --> 00:33:00,917 Ti idiote! 631 00:33:00,919 --> 00:33:02,451 Samo ga pustimo unutra. 632 00:33:02,453 --> 00:33:05,621 A ako tepih ne leti, 633 00:33:05,623 --> 00:33:08,691 on je taj koji dobiva plivati s krokodilima, 634 00:33:08,693 --> 00:33:10,462 ne nas. 635 00:33:10,728 --> 00:33:11,761 U redu. 636 00:33:11,763 --> 00:33:13,433 - Ovuda, gospodine. - Ovuda, gospodine. 637 00:33:13,832 --> 00:33:15,599 Gospoda. 638 00:33:17,169 --> 00:33:20,336 Ne ide baš dobro vidjeti veliki svijet, Raya. 639 00:33:20,338 --> 00:33:22,107 Možda je moj tata bio u pravu. 640 00:33:26,010 --> 00:33:27,910 Znam da zna biti malo strog, 641 00:33:27,912 --> 00:33:29,478 ali svejedno mi nedostaje. 642 00:33:29,480 --> 00:33:33,015 A sada ne mogu kući jer sam izgubio tepih. 643 00:33:33,017 --> 00:33:35,287 I nisam našao Dijamant bilo. 644 00:33:36,854 --> 00:33:39,488 Moram pronaći Emerald ako trebam pronaći tepih. 645 00:33:39,490 --> 00:33:42,360 Ali vjerojatno hoću nikad je više ne vidjeti. 646 00:33:44,363 --> 00:33:46,263 Oprostite, oprostite. 647 00:33:46,265 --> 00:33:49,032 Znate li slučajno djevojka po imenu Emerald? 648 00:33:49,034 --> 00:33:50,967 Ona je kao, ima crnu kosu. 649 00:33:50,969 --> 00:33:55,639 Pa, znam oko 30 crnokose djevojke zvane Emerald. 650 00:33:55,641 --> 00:33:57,276 Dakle, sretno s tim. 651 00:34:00,077 --> 00:34:01,314 Stop! Lopov! 652 00:34:02,381 --> 00:34:03,813 Smaragd. 653 00:34:07,619 --> 00:34:09,486 Stop! 654 00:34:09,488 --> 00:34:12,821 Lopov? Lopov. Da, sigurno je. 655 00:34:12,823 --> 00:34:14,226 ja znam uzeli ste ga. 656 00:34:15,294 --> 00:34:16,696 Vrati se ovamo. 657 00:34:17,962 --> 00:34:19,129 Idemo. 658 00:34:24,870 --> 00:34:25,770 Sada. 659 00:34:26,738 --> 00:34:27,772 Whee! 660 00:34:38,884 --> 00:34:40,083 Hajde, idiote. 661 00:34:40,085 --> 00:34:41,687 da, da, da, da, da. 662 00:34:42,788 --> 00:34:44,487 Uf, ne opet. 663 00:34:44,489 --> 00:34:46,225 Neće nikad svejedno ih uhvatiti. 664 00:35:01,038 --> 00:35:02,542 Vau, pazi, mali. 665 00:35:07,546 --> 00:35:08,714 Aha! 666 00:35:11,616 --> 00:35:12,651 Ovdje gore, Raya. 667 00:35:20,792 --> 00:35:22,460 Hmm. 668 00:35:37,843 --> 00:35:38,911 Izvoli. 669 00:35:48,252 --> 00:35:49,854 Brz. Uhvati me za ruku. 670 00:36:04,502 --> 00:36:06,736 Oh, opet je nema. 671 00:36:06,738 --> 00:36:09,806 Uf, stvari se kreću jako brzo u velikom gradu. 672 00:36:09,808 --> 00:36:11,207 Je li tako, Raya? 673 00:36:13,745 --> 00:36:15,348 Što ima, glupane? 674 00:36:16,948 --> 00:36:18,047 Vrati mi moj tepih. 675 00:36:18,049 --> 00:36:20,616 Izgledam li kao netko tko nosi tepihe okolo? 676 00:36:20,618 --> 00:36:22,217 Mislite li Prodajem tepihe? 677 00:36:22,219 --> 00:36:25,321 Kakva bi sad korist bila Imam za stari tepih? 678 00:36:25,323 --> 00:36:28,792 Ukrao si ga. Ti si lopov. 679 00:36:28,794 --> 00:36:33,228 Pa, reci to opet i Pretvorit ću tvoju šalicu u durum pecivo. 680 00:36:33,230 --> 00:36:34,698 Ja nisam lopov. 681 00:36:34,700 --> 00:36:37,199 Posuđujem od onih koji imaju previše. Shvaćaš? 682 00:36:37,201 --> 00:36:38,567 I to je upravo kako jest. 683 00:36:38,569 --> 00:36:41,971 Dakle, nisam ukrao tvoj glupi stari tepih. 684 00:36:41,973 --> 00:36:43,276 zabavite se 685 00:36:44,142 --> 00:36:45,011 ali... 686 00:36:47,044 --> 00:36:48,310 žao mi je 687 00:36:48,312 --> 00:36:49,446 Nisam tako mislio. 688 00:36:49,448 --> 00:36:51,580 - Samo što... - "To je samo to," što? 689 00:36:51,582 --> 00:36:55,984 Da ga je netko ukrao, a ti si jedan od rijetkih koji znaju da je to leteći tepih. 690 00:36:55,986 --> 00:36:57,687 Uh, ne znam stvarno znam to. 691 00:36:57,689 --> 00:36:59,989 To je samo nešto ti tvrdiš. 692 00:36:59,991 --> 00:37:01,690 Nisam vidio kako polijeće. 693 00:37:01,692 --> 00:37:04,493 Dok to ne vidim, to mi je samo stara krpa. 694 00:37:04,495 --> 00:37:05,631 ha? 695 00:37:06,665 --> 00:37:08,063 jao 696 00:37:08,065 --> 00:37:09,899 Hoćeš li molim te pomozi mi? 697 00:37:09,901 --> 00:37:12,034 Mi? pomoći? 698 00:37:12,036 --> 00:37:13,103 Da. 699 00:37:13,105 --> 00:37:14,103 Da. 700 00:37:14,105 --> 00:37:16,272 Zašto je to tako čudno? 701 00:37:16,274 --> 00:37:19,078 Pa, nitko nikad pitao me to prije. 702 00:37:20,678 --> 00:37:22,414 nitko? ali... 703 00:37:23,047 --> 00:37:24,549 hoćete li 704 00:37:25,149 --> 00:37:26,352 Hmm, da. 705 00:37:26,785 --> 00:37:28,585 Bilo bi mi drago. 706 00:37:28,587 --> 00:37:31,687 - Pretpostavljam da ponekad morate probati nešto novo. - Da. 707 00:37:31,689 --> 00:37:33,422 Ne mogu kući bez tepiha 708 00:37:33,424 --> 00:37:35,091 i ja također treba pronaći dijamant. 709 00:37:35,093 --> 00:37:37,226 dijamant? Naravno. Lagano. 710 00:37:37,228 --> 00:37:39,062 slučajno imam sedam ovdje u mom džepu. 711 00:37:39,064 --> 00:37:40,029 Koja veličina želiš li 712 00:37:41,632 --> 00:37:42,498 Vau! 713 00:37:42,500 --> 00:37:44,500 Ne to vrsta dijamanta. 714 00:37:44,502 --> 00:37:46,703 mislim, to je djevojčica. 715 00:37:46,705 --> 00:37:49,505 Djevojčica? To je još gore. 716 00:37:49,507 --> 00:37:52,308 - U redu, pokušajmo prvo pronaći tepih. - Dobra ideja. 717 00:37:52,310 --> 00:37:54,377 Samo ne znam odakle početi. 718 00:37:54,379 --> 00:37:55,547 ha? 719 00:37:56,781 --> 00:37:59,315 Pametna koza stigao si tamo. 720 00:37:59,317 --> 00:38:01,016 Da, to je The Rat. 721 00:38:01,018 --> 00:38:02,685 100%. 722 00:38:02,687 --> 00:38:03,788 Štakor? 723 00:38:04,989 --> 00:38:07,056 Uskoro ću biti general. 724 00:38:07,058 --> 00:38:08,824 Više hrane. Sada. 725 00:38:08,826 --> 00:38:10,859 Inače ćete svi biti bačen krokodilima. 726 00:38:10,861 --> 00:38:14,531 Da, to znači netko će biti poslan danas. 727 00:38:14,533 --> 00:38:16,966 o, o, to ne sluti na dobro. 728 00:38:16,968 --> 00:38:19,669 Sultan je uvijek ekstra mrzovoljan kad je gladan. 729 00:38:19,671 --> 00:38:21,373 I uvijek je gladan! 730 00:38:33,250 --> 00:38:37,487 Kakva osušena mala šljiva od čovjeka je to prije mene? 731 00:38:37,489 --> 00:38:38,924 Ne mogu ga pojesti. 732 00:38:39,591 --> 00:38:41,594 Oh, tako loša usluga. 733 00:38:42,694 --> 00:38:44,828 Ahh! 734 00:38:44,830 --> 00:38:46,161 Moje omiljeno jelo. 735 00:38:46,163 --> 00:38:47,996 Sporo pečeni golublji jezik. 736 00:38:56,241 --> 00:38:58,107 Najviši sultan, 737 00:38:58,109 --> 00:38:59,842 vaše štovanje. 738 00:38:59,844 --> 00:39:03,513 neka ti i tvoje bezbrojne žene 739 00:39:03,515 --> 00:39:06,415 živite punim i blaženim životom. 740 00:39:06,417 --> 00:39:09,284 Kao sunce prelazi nebo, 741 00:39:09,286 --> 00:39:11,687 a mjesec sja... 742 00:39:12,623 --> 00:39:14,056 da, da, da, dobro. 743 00:39:15,361 --> 00:39:20,129 Rečeno mi je da imate posebna želja, Vaša Visosti, 744 00:39:20,131 --> 00:39:21,667 san. 745 00:39:22,399 --> 00:39:24,102 Imam san? 746 00:39:24,969 --> 00:39:26,502 San o 747 00:39:26,504 --> 00:39:28,737 moći letjeti. 748 00:39:28,739 --> 00:39:29,607 ha? 749 00:39:32,410 --> 00:39:34,013 Više. Više. 750 00:39:38,984 --> 00:39:43,453 I bio sam naveden da vjerujem da je Vaša Veličanstvo 751 00:39:43,455 --> 00:39:45,221 planira napraviti General, 752 00:39:45,223 --> 00:39:47,824 onaj koji donosi vama 753 00:39:47,826 --> 00:39:49,528 leteći tepih. 754 00:39:52,330 --> 00:39:53,532 tako je. 755 00:39:54,866 --> 00:39:57,000 vjerujem ako ti primiti leteći tepih, 756 00:39:57,002 --> 00:39:58,701 morate dati nešto zauzvrat. 757 00:39:58,703 --> 00:40:01,770 mislim, Nisam nerazuman. 758 00:40:01,772 --> 00:40:03,973 Čak iako Mogu raditi što god hoću. 759 00:40:03,975 --> 00:40:07,442 Ali, nema puno toga plovnost u toj pljesnivoj krpi. 760 00:40:07,444 --> 00:40:09,515 Upamti, ja sam veliki čovjek. 761 00:40:10,047 --> 00:40:11,181 Da, jesam. 762 00:40:11,183 --> 00:40:14,484 I uh, pa sada, mislim Pojest ću svoj doručak u miru. 763 00:40:14,486 --> 00:40:17,987 Poslije ćemo vidjeti je li to staro krpa se može sama podići s tla. 764 00:40:17,989 --> 00:40:19,656 Sad odlazi. 765 00:40:19,658 --> 00:40:21,627 Ide mi voda na usta. 766 00:40:23,361 --> 00:40:25,230 Baš kao moji krokodili. 767 00:40:27,098 --> 00:40:28,964 Samo da znaš. 768 00:40:30,035 --> 00:40:31,737 Više hrane! 769 00:40:38,810 --> 00:40:41,344 Ne, hodža. On je devin izmet. 770 00:40:41,346 --> 00:40:43,114 Nikad neće vrati tepih. 771 00:40:44,248 --> 00:40:45,582 Čak i ako lijepo zamolimo? 772 00:40:45,584 --> 00:40:47,482 lijepo pitati? 773 00:40:47,484 --> 00:40:49,351 Možda je tako odakle dolaziš. 774 00:40:49,353 --> 00:40:50,587 Ali ne ovdje u Pettu. 775 00:40:50,589 --> 00:40:52,455 To su svi za sebe. 776 00:40:53,825 --> 00:40:57,663 oprosti Upravo tako pita je pečena, bumpkin. 777 00:40:57,995 --> 00:40:58,962 ali, 778 00:40:58,964 --> 00:41:01,663 zar ne znaš netko tko bi pomogao? 779 00:41:01,665 --> 00:41:03,366 Uh, postoji jedna dama. 780 00:41:03,368 --> 00:41:04,701 Zove se Gemstone. 781 00:41:04,703 --> 00:41:07,971 Baš je cool. Možda će ona pomoći. 782 00:41:07,973 --> 00:41:10,806 rekao sam možda. Ja ne bih stavio svoje prsti u bloku za to. 783 00:41:10,808 --> 00:41:12,975 - To je bolje nego ništa. - Vau. 784 00:41:12,977 --> 00:41:14,076 Pokušajmo. 785 00:41:14,078 --> 00:41:14,946 Naravno. 786 00:41:20,819 --> 00:41:23,118 - Nije daleko. - Sjajno. 787 00:41:23,120 --> 00:41:25,654 Dakle, ovdje je kazandžije rade. 788 00:41:25,656 --> 00:41:27,058 - Vau. - Prilično cool, ha? 789 00:41:27,392 --> 00:41:28,725 Da. 790 00:41:28,727 --> 00:41:30,629 A ovo je gdje Dragi kamen živi. 791 00:41:32,596 --> 00:41:34,364 Hej, pogledaj, evo je. 792 00:41:34,366 --> 00:41:38,567 Također kažu da je Njegova korpulentnost, naš mlohavi kit od sultana, 793 00:41:38,569 --> 00:41:40,335 imao svoju najveću želju ostvariti se. 794 00:41:40,337 --> 00:41:42,105 Uh-ha. A koja je bila njegova želja? 795 00:41:42,107 --> 00:41:45,408 Pa naš izbočeno zaobljeno ravnalo 796 00:41:45,410 --> 00:41:46,808 ima oduvijek sanjao da leti 797 00:41:46,810 --> 00:41:49,812 otkako je bio mala bucmasta beba sultan. 798 00:41:49,814 --> 00:41:52,649 I sada, konačno, san mu se ostvario. 799 00:41:52,651 --> 00:41:54,150 Da, ali kako? Hajde, reci nam. 800 00:41:54,152 --> 00:41:57,120 Kažu da je naš težak, meso-planinski mogul 801 00:41:57,122 --> 00:42:00,156 ima svoje ruke na letećem tepihu. 802 00:42:00,158 --> 00:42:01,424 Leteći tepih? 803 00:42:01,426 --> 00:42:04,393 Da, sultan dobio od The Rata, 804 00:42:04,395 --> 00:42:07,062 ta mala bezvezna štetočina. 805 00:42:07,064 --> 00:42:08,263 I ono najgore 806 00:42:08,265 --> 00:42:11,266 je da će on biti novog generala vojske. 807 00:42:11,268 --> 00:42:12,534 - Ne! - da 808 00:42:12,536 --> 00:42:14,870 čuo sam od sultanove vlastite garde. 809 00:42:14,872 --> 00:42:15,605 Ne! 810 00:42:15,607 --> 00:42:17,507 Tako je stvarno leteći tepih. 811 00:42:17,509 --> 00:42:18,741 eto što rekao sam cijelo vrijeme. 812 00:42:18,743 --> 00:42:21,576 izdrži na tvoj fes i naočale, 813 00:42:21,578 --> 00:42:23,645 leteći tepih! 814 00:42:23,647 --> 00:42:25,647 moram priznati, Dugujem ti jedan, glupane. 815 00:42:25,649 --> 00:42:27,285 Nisi tako glup kako sam mislio. 816 00:42:27,986 --> 00:42:30,652 Čekaj, nije Štakorov tepih. 817 00:42:30,654 --> 00:42:32,087 - Što? - Hodžino je. 818 00:42:32,089 --> 00:42:33,355 Da. 819 00:42:33,357 --> 00:42:34,790 Nije potpuno moj. 820 00:42:34,792 --> 00:42:36,094 Pola je moje. 821 00:42:36,527 --> 00:42:37,763 Posudio sam ga. 822 00:42:38,163 --> 00:42:39,763 Oh, ne. 823 00:42:39,765 --> 00:42:43,699 Čuo sam da je sultan već letjet ću na tepihu danas popodne. 824 00:42:43,701 --> 00:42:45,734 Ne, moramo vrati ga prije toga. 825 00:42:45,736 --> 00:42:48,170 Ali to je nije moguće, hodža. 826 00:42:48,172 --> 00:42:50,906 Ali ne možemo li se samo šuljati u palaču i uzeti ga? 827 00:42:50,908 --> 00:42:53,775 Kažem ti, teže je ući u sultanovu palaču 828 00:42:53,777 --> 00:42:56,145 nego je dobiti devu kroz jednu od mojih naušnica. 829 00:42:56,881 --> 00:42:59,084 Oh, što su ćemo učiniti? 830 00:43:03,955 --> 00:43:06,656 Ne možeš pobijediti svaki put, glupane. 831 00:43:06,658 --> 00:43:09,958 hajde Ovaj pripada na listi minusa. 832 00:43:09,960 --> 00:43:12,094 Ponekad jednostavno imate baciti ručnik, 833 00:43:12,096 --> 00:43:13,795 ili tepih, u ovom slučaju. 834 00:43:13,797 --> 00:43:15,401 Da. 835 00:43:16,067 --> 00:43:17,466 Ponekad. 836 00:43:17,468 --> 00:43:19,103 Ali nije bit će ovaj put. 837 00:43:20,305 --> 00:43:22,605 Obećao sam da ću doći kući s tim tepihom. 838 00:43:22,607 --> 00:43:24,574 I obećao sam pronaći Diamond. 839 00:43:24,576 --> 00:43:26,078 I obećanja koja daješ, 840 00:43:26,578 --> 00:43:27,509 čuvaš. 841 00:43:27,511 --> 00:43:29,745 Jao hodža. 842 00:43:29,747 --> 00:43:31,714 Sada imate čelični živci. 843 00:43:31,716 --> 00:43:34,884 Znaš da ovo nije za slabiće, zar ne? 844 00:43:34,886 --> 00:43:36,919 Možete li uočiti ima li ovdje slabića? 845 00:43:36,921 --> 00:43:39,522 Hej, slušaj se. 846 00:43:39,524 --> 00:43:41,824 Bumpkin's postavši heroj. 847 00:43:41,826 --> 00:43:43,792 Hrabar heroj. 848 00:43:45,029 --> 00:43:45,928 Pa, 849 00:43:45,930 --> 00:43:48,130 onda bolje da mu pomognemo, zar ne, Raya? 850 00:43:49,901 --> 00:43:52,734 znaš što Možda ti mogu pomoći. 851 00:43:52,736 --> 00:43:53,803 Bit će teško. 852 00:43:53,805 --> 00:43:55,504 Donosim hranu u palaču. 853 00:43:55,506 --> 00:43:57,775 Ne tako glasno. 854 00:44:00,745 --> 00:44:03,281 Sada, čaj za svakoga. 855 00:44:04,783 --> 00:44:07,516 Leteći tepih koje ste posudili 856 00:44:07,518 --> 00:44:08,850 je ukraden? 857 00:44:08,852 --> 00:44:12,654 Tako sam nevjerojatno umoran tog preuhranjenog sultana. 858 00:44:12,656 --> 00:44:15,223 On samo grabi sve za sebe. 859 00:44:15,225 --> 00:44:16,424 Točno. 860 00:44:16,426 --> 00:44:19,127 Moramo te uvesti unutra tako da možeš vratiti taj tepih. 861 00:44:19,129 --> 00:44:21,931 Da, i znam kako to učiniti. 862 00:44:21,933 --> 00:44:24,801 Ali, nažalost, ne možemo dovesti tvoju kozu. 863 00:44:24,803 --> 00:44:26,601 - Jer mi idemo... - Mm-hmm. 864 00:44:26,603 --> 00:44:28,770 ... vrata gdje stražari su... 865 00:44:33,877 --> 00:44:35,213 Što kažete na to? 866 00:44:35,547 --> 00:44:36,612 Da. 867 00:44:36,614 --> 00:44:38,217 Moramo otići smjesta. 868 00:44:38,549 --> 00:44:39,417 Hmm? 869 00:44:41,451 --> 00:44:43,286 Oh, lijepo. 870 00:44:49,694 --> 00:44:51,330 Cao Raya, vidimo se. 871 00:44:54,198 --> 00:44:57,033 Ajme, bit će sve u redu. 872 00:44:57,035 --> 00:44:58,536 Vratit će se, Raya. 873 00:44:59,504 --> 00:45:00,839 Inshallah. 874 00:45:01,406 --> 00:45:02,507 Sretno. 875 00:45:14,585 --> 00:45:15,788 ooh 876 00:45:34,305 --> 00:45:36,938 Ah, divni dragi kamen. 877 00:45:36,940 --> 00:45:39,074 Baš te je lijepo vidjeti. 878 00:45:39,076 --> 00:45:43,045 Donosiš li neke stvari ovdje za našeg plemenitog sultana? 879 00:45:43,047 --> 00:45:45,647 Što god da je, Rekao bih da je lijepo. 880 00:45:45,649 --> 00:45:48,384 Hvala. Da, zar ne? 881 00:45:48,386 --> 00:45:52,721 Mmm, ima. Ali, uh, hoćemo moraju temeljito istražiti. 882 00:45:52,723 --> 00:45:54,857 Misliš da imam nešto za sakriti? 883 00:45:54,859 --> 00:45:57,292 Oh. br. 884 00:45:57,294 --> 00:45:59,261 Da, uh, ne. 885 00:45:59,263 --> 00:46:02,033 ne bih nikada reći bilo što. 886 00:46:04,335 --> 00:46:07,569 Gledajte, upravo imamo da provjerite svoje košarice. 887 00:46:07,571 --> 00:46:09,471 Samo slijede naredbe, znate. 888 00:46:09,473 --> 00:46:12,375 - Ooh. - Oh, vau. Kako lijepe dinje. 889 00:46:12,377 --> 00:46:13,676 Hvala. 890 00:46:13,678 --> 00:46:15,377 Da, samo ću provjeri ovaj. 891 00:46:15,379 --> 00:46:16,978 Nije da ima nešto, znate. 892 00:46:18,482 --> 00:46:20,216 Hej, ujelo me! 893 00:46:20,218 --> 00:46:22,484 Baš si smiješan. 894 00:46:22,486 --> 00:46:25,154 Uh, vjerojatno si se ubola sebe na kaktus smokvi. 895 00:46:25,156 --> 00:46:28,991 Krupan, snažan, mišićav muškarac kao ti, 896 00:46:28,993 --> 00:46:30,525 ne bi to ni osjetio. 897 00:46:30,527 --> 00:46:32,795 Ne, ne, ne, nije bilo ništa. 898 00:46:35,866 --> 00:46:37,866 Hej, kad god spremni ste, dečki. 899 00:46:37,868 --> 00:46:40,236 Sultan čeka za njegove golubije jezike. 900 00:46:51,882 --> 00:46:54,317 Što su bili misliš, hodža? 901 00:46:54,319 --> 00:46:57,085 Zamalo je pošlo po zlu. Zašto si ga ugrizao za prst? 902 00:46:57,087 --> 00:46:59,254 Oprosti, ali on škakljalo me. 903 00:47:01,459 --> 00:47:03,893 opa što... 904 00:47:03,895 --> 00:47:05,861 Uvjerite se da nitko te ne vidi. 905 00:47:05,863 --> 00:47:08,464 Željeli biste ići kući u jednom komadu, zar ne? 906 00:47:08,466 --> 00:47:10,699 - Sretno, hodža. - Zbogom, Gemstone. 907 00:47:10,701 --> 00:47:13,034 - I hvala. - Zbogom, Gemstone. 908 00:47:13,036 --> 00:47:14,770 vidimo se kasnije, zar ne? 909 00:47:14,772 --> 00:47:16,275 Da, hoćeš. 910 00:47:17,375 --> 00:47:18,243 Inshallah. 911 00:47:20,578 --> 00:47:22,147 - Vau! - Hej, pazi. 912 00:47:30,321 --> 00:47:33,959 Wow! 913 00:47:34,725 --> 00:47:35,593 hajde 914 00:47:42,332 --> 00:47:44,567 Oh, vau! 915 00:47:45,937 --> 00:47:48,870 Vjerojatno nikada niste vidjeli palaču ovako prije, huh, bumpkin? 916 00:47:48,872 --> 00:47:50,306 Ne, jesi li? 917 00:47:50,308 --> 00:47:52,208 Ne, naravno da ne. 918 00:47:52,210 --> 00:47:54,713 Nemaju baš otvorena kuća vikendom. 919 00:47:57,114 --> 00:47:58,813 Ali, u pravu ste. 920 00:47:58,815 --> 00:48:01,016 Ja sam nevaljalac. 921 00:48:01,018 --> 00:48:05,223 Pa, bumpkin je samo nešto kažem hodža. 922 00:48:05,622 --> 00:48:06,821 ti si dobro 923 00:48:06,823 --> 00:48:09,058 - Misliš? - da 924 00:48:09,060 --> 00:48:13,995 Ne možeš pomoći ako dođeš iz pozadine niotkuda. 925 00:48:13,997 --> 00:48:16,531 Zapravo je stvarno lijepo u Pjortu. 926 00:48:16,533 --> 00:48:18,102 imam divna mama. 927 00:48:19,370 --> 00:48:22,040 - I tata. - Oh, sretnik ti. 928 00:48:22,939 --> 00:48:24,140 Volio bih da imam. 929 00:48:24,142 --> 00:48:26,678 kako to misliš nemoj imas mamu i tatu? 930 00:48:27,779 --> 00:48:29,411 Ja stvarno ne imati obitelj. 931 00:48:29,413 --> 00:48:32,781 Pa da, djed, ali... 932 00:48:32,783 --> 00:48:34,382 ni sam ne znam gdje živi. 933 00:48:34,384 --> 00:48:38,122 Mogao bi sjediti na vrhu planine u Mongoliji koliko ja znam. 934 00:48:39,156 --> 00:48:41,457 Dakle, vjerojatno hoću nikada ga ne naći. 935 00:48:41,459 --> 00:48:44,426 Ako pronađemo tepih, onda bismo mogli odletjeti kući. 936 00:48:44,428 --> 00:48:45,928 A mogli biste ostani sa mnom. 937 00:48:45,930 --> 00:48:48,196 Kad nađemo ćilim, hodža. 938 00:48:48,198 --> 00:48:50,466 - Baš bih to volio. - Sjajno. 939 00:48:50,468 --> 00:48:54,136 A onda idemo u Mongoliju pronaći tvog djeda. 940 00:48:54,138 --> 00:48:56,938 Dogovoreno je. hajde Idemo ukrasti tepih natrag. 941 00:48:56,940 --> 00:48:58,042 Da. 942 00:49:08,718 --> 00:49:10,788 Završio sam. 943 00:49:11,522 --> 00:49:12,754 Vrijeme čišćenja. 944 00:49:12,756 --> 00:49:14,723 - Hajdemo. Sjeckajte-sjeckajte. - Hm, da. 945 00:49:14,725 --> 00:49:17,493 Da-da, dolazim, draga moja. 946 00:49:17,495 --> 00:49:21,964 Tamo. Sada jesi opet sve čisto. 947 00:49:21,966 --> 00:49:25,167 Jesi li sita, moj mali mišu? 948 00:49:25,169 --> 00:49:26,902 Čovjek nikada ne može biti potpuno puna. 949 00:49:26,904 --> 00:49:28,337 - Ha? - Ali možda uspijem 950 00:49:28,339 --> 00:49:30,705 dok ne dođe vrijeme za moj treći ručak. 951 00:49:34,879 --> 00:49:36,112 Pa dobro. 952 00:49:36,114 --> 00:49:37,679 To je stvarno bilo nešto, dušo. 953 00:49:37,681 --> 00:49:41,650 Da, ali puno bolje vani nego u, moja mala medena pita. 954 00:49:41,652 --> 00:49:45,154 E sad, gdje je to ružno, suvo mali štakor s mojim tepihom? 955 00:49:45,156 --> 00:49:46,754 Osjećam se kao da letim. 956 00:49:46,756 --> 00:49:49,058 - Da. - Na putu sam. 957 00:49:50,194 --> 00:49:51,993 Evo, tu sam, Vaša Visosti. 958 00:49:51,995 --> 00:49:53,761 Tvoj, tvoj naj... 959 00:49:53,763 --> 00:49:55,563 o ne ne opet sve to. 960 00:49:55,565 --> 00:49:57,266 Zašto ne bi zabiti čep u to? 961 00:49:57,268 --> 00:49:59,438 Tepih! Tepih! 962 00:50:02,205 --> 00:50:05,908 Ovdje. eto, Vaša Veličanstvo. 963 00:50:05,910 --> 00:50:07,942 Pa, nemoj samo stani tamo. 964 00:50:07,944 --> 00:50:10,045 Pomakni me! 965 00:50:10,047 --> 00:50:13,251 Povuci mi noge. Imam li da sve napravim sam? 966 00:50:15,085 --> 00:50:18,620 budale. Zar ne možeš nešto u redu? 967 00:50:18,622 --> 00:50:21,092 Izlet kod krokodila za... 968 00:50:23,027 --> 00:50:24,426 ti tamo. 969 00:50:24,428 --> 00:50:26,428 - Š-Što? - Da, ti veličanstvenost. 970 00:50:26,430 --> 00:50:28,767 - Uh, uh, ne, ne, ne! - Odmah. 971 00:50:31,902 --> 00:50:33,669 Pa, sad kad je to gotovo, 972 00:50:33,671 --> 00:50:36,871 sada možemo taksirati do pista, kapetan leta. 973 00:50:40,611 --> 00:50:43,882 Ja ću biti svjetski prvi leteći sultan. 974 00:50:46,049 --> 00:50:48,783 Ništa manje, Vaša veličanstvenost. 975 00:50:48,785 --> 00:50:51,620 Oh, ti razmišljaš veliko i pametan. 976 00:50:51,622 --> 00:50:55,790 Da, jeste li spremni za let tvog života? 977 00:50:55,792 --> 00:50:58,092 Da, klinovi daleko. 978 00:50:58,094 --> 00:51:01,230 Leti, o čarobni sagu. 979 00:51:01,232 --> 00:51:03,368 Letjeti! 980 00:51:05,703 --> 00:51:07,736 Ylf, teprac! 981 00:51:07,738 --> 00:51:09,241 Ylf... 982 00:51:11,075 --> 00:51:13,277 Rekao sam ylf... 983 00:51:15,680 --> 00:51:17,145 Što nije u redu? 984 00:51:17,147 --> 00:51:18,716 Zar nije leteći tepih? 985 00:51:19,716 --> 00:51:21,283 o da naravno da jest. 986 00:51:21,285 --> 00:51:25,620 Jednostavno nije naviklo letjeti s tako ogromnim... 987 00:51:25,622 --> 00:51:27,191 osobnost? 988 00:51:27,825 --> 00:51:30,792 Zato leti, ti lijeni tepihu. 989 00:51:30,794 --> 00:51:32,530 Tvoj sultan to zapovijeda. 990 00:51:36,968 --> 00:51:38,299 Zašto ti... 991 00:51:38,301 --> 00:51:40,669 Buntovni, buntovni... 992 00:51:40,671 --> 00:51:43,871 Baci taj prljavi tepih krokodilima. 993 00:51:43,873 --> 00:51:46,507 Ali, uh, to je tepih. 994 00:51:46,509 --> 00:51:50,145 Samo riskiramo da dobijemo krokodili su opet imali zatvor. 995 00:51:50,147 --> 00:51:53,582 Da, tvoji krokodili malo su osjetljivi. 996 00:51:53,584 --> 00:51:56,652 Oni su manje uočeni Krokodil Zapadnog Nila. 997 00:51:56,654 --> 00:52:00,188 I dok tvoja slavnost ruča, 998 00:52:00,190 --> 00:52:02,493 Pobijedit ću neki razum u taj tepih. 999 00:52:06,997 --> 00:52:09,198 bez brige, O najviši sultane. 1000 00:52:09,200 --> 00:52:10,801 Bit će dobro. 1001 00:52:12,136 --> 00:52:14,236 Ooh, njam njam. 1002 00:52:14,238 --> 00:52:16,640 Naučit ću te lekciju nikada nećeš zaboraviti. 1003 00:52:21,846 --> 00:52:22,814 - Oh. - Oh. 1004 00:52:24,281 --> 00:52:25,517 Dođi, dođi. 1005 00:52:27,018 --> 00:52:27,953 Hmm. 1006 00:52:32,290 --> 00:52:33,592 slijedi me 1007 00:52:43,000 --> 00:52:44,600 Tu je Rat s tepihom. 1008 00:52:44,602 --> 00:52:45,469 Brzo. 1009 00:52:47,004 --> 00:52:47,906 Oh. 1010 00:52:57,681 --> 00:52:58,750 ooh 1011 00:53:10,828 --> 00:53:14,532 Ja to dobro znam ti si leteći tepih. 1012 00:53:15,433 --> 00:53:17,165 A ako ti ne leti uskoro, 1013 00:53:17,167 --> 00:53:19,335 Brže ću te rasplesti nego što možeš reći, 1014 00:53:19,337 --> 00:53:23,304 „Pet plosnatih utovljenih smokava na a spljoštena debela posuda za smokve." 1015 00:53:26,410 --> 00:53:30,446 Vidio sam i kako ti odbacio sultana. 1016 00:53:30,448 --> 00:53:33,681 Takva stvar bi me mogla pogoditi bačen krokodilima. 1017 00:53:33,683 --> 00:53:35,484 A to nije dogodit će se 1018 00:53:35,486 --> 00:53:37,618 ovako blizu postizanje mog cilja. 1019 00:53:37,620 --> 00:53:40,188 Natjerat ću te da letiš ako to je zadnje što radim 1020 00:53:40,190 --> 00:53:43,361 pa mogu postati general. 1021 00:53:49,632 --> 00:53:51,232 Hmm. 1022 00:53:51,234 --> 00:53:54,002 Onda više nisam morati klanjati i strugati. 1023 00:53:54,004 --> 00:53:56,138 Zatim Mogu raditi što hoću. 1024 00:53:56,140 --> 00:53:59,375 Onda sam-to sam ja tko odlučuje. 1025 00:53:59,377 --> 00:54:03,348 I nema više nazivajući me "Štakor". 1026 00:54:05,815 --> 00:54:07,049 ha? 1027 00:54:07,051 --> 00:54:09,554 Što? ha? Stop! Stop! 1028 00:54:12,189 --> 00:54:13,058 Baciti! 1029 00:54:17,460 --> 00:54:20,161 hej hej... 1030 00:54:20,163 --> 00:54:21,696 - Kakav mali dragi. - Hej. 1031 00:54:21,698 --> 00:54:23,632 Uvijek sam želio jednu ovako. 1032 00:54:23,634 --> 00:54:24,799 Vrlo mekan. 1033 00:54:24,801 --> 00:54:27,469 Ovaj dječak je ukrao od sultana. 1034 00:54:27,471 --> 00:54:28,504 Mora biti kažnjen! 1035 00:54:28,506 --> 00:54:30,906 Nitko ne ide biti kažnjen ovdje. 1036 00:54:30,908 --> 00:54:34,379 Takav mali šećerni ljubimac. Pazit ćemo na vas. 1037 00:54:37,415 --> 00:54:39,380 Što? Kakva je to buka? 1038 00:54:39,382 --> 00:54:43,051 Hoćeš da te sve bacim, moje vlastite žene, krokodilima? 1039 00:54:43,053 --> 00:54:44,486 Pogledajte što smo pronašli. 1040 00:54:44,488 --> 00:54:47,723 - Nije li divan? - Ako ga operemo i damo mu čistu odjeću... 1041 00:54:47,725 --> 00:54:49,290 Možemo li ga zadržati? 1042 00:54:49,292 --> 00:54:50,692 Molim te, zar ne možemo? 1043 00:54:50,694 --> 00:54:54,163 Vaša Veličanstvenosti, ovaj dječak je pokušao ukrasti vaš tepih. 1044 00:54:54,165 --> 00:54:55,596 Što to govoriš? 1045 00:54:55,598 --> 00:54:58,232 Vaša Veličanstvenosti, ovaj dječak je pokušao ukrasti vaš tepih. 1046 00:54:58,234 --> 00:55:00,137 Da, dobro sam te čuo prvi put. 1047 00:55:01,004 --> 00:55:02,237 Prestanite s tim glupostima. 1048 00:55:02,239 --> 00:55:04,071 - Bole me uši. - Oh, Bože. 1049 00:55:04,073 --> 00:55:05,908 Treba mu pažnja. 1050 00:55:05,910 --> 00:55:07,308 Oh, kako je to tužno... 1051 00:55:07,310 --> 00:55:08,743 - Miriše na kozu. - Oprati ćemo ga. 1052 00:55:08,745 --> 00:55:10,212 Bit će tako fin. 1053 00:55:10,214 --> 00:55:11,946 Bit će poput pupoljka ruže. 1054 00:55:12,982 --> 00:55:14,449 I ima buhe. 1055 00:55:14,451 --> 00:55:16,250 buhe? Ima buhe? 1056 00:55:16,252 --> 00:55:18,520 Trčanje! mogu već osjeti stvorenja! 1057 00:55:18,522 --> 00:55:21,156 - Svrbež! svrbi! fuj - Već ih osjećam po sebi! 1058 00:55:24,261 --> 00:55:26,498 Dakle želite da mi ukradeš tepih? 1059 00:55:27,163 --> 00:55:28,230 Ti mali crve. 1060 00:55:28,232 --> 00:55:29,397 ja nisam crv. 1061 00:55:29,399 --> 00:55:32,467 Što? Usuđujete se proturječi mi, mladi crve? 1062 00:55:32,469 --> 00:55:36,071 Veliki sultan Harun Al-Kaheed 1063 00:55:36,073 --> 00:55:38,440 Bin Sulaiman Makhmood Fasai 1064 00:55:38,442 --> 00:55:41,844 Abdul Rahim Jabbar Hakeem Zaheer... 1065 00:55:42,846 --> 00:55:46,884 ...Abdul Azim Ruma Ipdin Al-Khattab? 1066 00:55:47,951 --> 00:55:48,750 Stražari! 1067 00:55:48,752 --> 00:55:50,922 Baci ga krokodilima. 1068 00:55:52,056 --> 00:55:54,159 Hm, čekaj, čekaj. Stop! 1069 00:55:55,359 --> 00:55:56,859 Što to kažeš? 1070 00:55:56,861 --> 00:55:59,161 Je li to sada moda da mi proturječiš? 1071 00:55:59,163 --> 00:56:00,031 uh... 1072 00:56:00,763 --> 00:56:01,763 Ne, ne, ne. 1073 00:56:01,765 --> 00:56:05,033 Ali ne možemo li ga samo staviti u zatvoru, znaš? 1074 00:56:05,035 --> 00:56:06,703 Eh, privremeno. 1075 00:56:07,738 --> 00:56:09,937 Ma za što, za bradu od svih proroka? 1076 00:56:09,939 --> 00:56:12,174 Moji mali krokodili neće ostati gladan. 1077 00:56:12,176 --> 00:56:13,375 uh, 1078 00:56:13,377 --> 00:56:15,344 ne, ne, ali, uh, 1079 00:56:15,346 --> 00:56:17,578 ali, ali to je samo to upravo sada, 1080 00:56:17,580 --> 00:56:20,382 on je jedini koji zna kako natjerati tepih da leti. 1081 00:56:20,384 --> 00:56:22,116 dakle... 1082 00:56:22,118 --> 00:56:24,620 Kako zbunjujuće. 1083 00:56:24,622 --> 00:56:27,522 - Pa bacite ga prije u tamnice. - Ne! 1084 00:56:27,524 --> 00:56:29,790 Onda ga bacimo krokodilima poslije. 1085 00:56:33,696 --> 00:56:35,397 Pusti me! 1086 00:56:35,399 --> 00:56:38,266 Nisam ništa napravio. To je moj tepih. 1087 00:56:38,268 --> 00:56:40,435 Štakor mi ga je ukrao. 1088 00:56:40,437 --> 00:56:41,937 Bože, to je uzbudljivo. 1089 00:56:41,939 --> 00:56:43,971 Volio bih da mi možeš reći više o tome, 1090 00:56:43,973 --> 00:56:46,408 da nisam takav nevjerojatno ravnodušan. 1091 00:57:00,890 --> 00:57:06,661 Dakle, opet ste ovdje da smetate ja uz svu tvoju buku. 1092 00:57:06,663 --> 00:57:10,801 Stalni vrtlog mišića i gluposti. 1093 00:57:13,603 --> 00:57:15,203 Ali, uh, Grim, 1094 00:57:15,205 --> 00:57:18,373 prošlo je više od deset godina budući da smo vam doveli zarobljenika. 1095 00:57:18,375 --> 00:57:21,710 Da, nakon što je Sultan počeo bacanje svih krokodilima, 1096 00:57:21,712 --> 00:57:24,112 nisi ih previše popio kupaca u vašoj trgovini. 1097 00:57:24,114 --> 00:57:25,313 Da, da. 1098 00:57:25,315 --> 00:57:27,815 Bolje da otvorim ured onda. 1099 00:57:27,817 --> 00:57:29,917 Baci ga u broj sedam. 1100 00:57:29,919 --> 00:57:32,487 Bilo je čisto ne tako davno. 1101 00:57:34,325 --> 00:57:35,627 Sa zadovoljstvom. 1102 00:57:41,966 --> 00:57:43,268 Puno strke. 1103 00:57:45,134 --> 00:57:46,435 Što da radim? 1104 00:57:46,437 --> 00:57:48,306 Sve sam upropastio. 1105 00:57:50,674 --> 00:57:53,275 Sada više nikada neću doći kući opet mojoj mami i tati. 1106 00:57:55,980 --> 00:57:58,248 pitam se, misle li na mene? 1107 00:58:12,428 --> 00:58:14,529 Izvoli. 1108 00:58:14,531 --> 00:58:16,797 Voda jučer, vode danas. 1109 00:58:16,799 --> 00:58:18,236 Sutra opet zalij. 1110 00:58:19,136 --> 00:58:20,868 Jako mi nedostaje mlijeko. 1111 00:58:20,870 --> 00:58:24,038 Da, mlijeko je dobro. 1112 00:58:24,040 --> 00:58:26,577 Ali nije samo tako koza koja ti nedostaje. 1113 00:58:28,044 --> 00:58:30,578 Sve je previše tiho bez hodže. 1114 00:58:30,580 --> 00:58:32,783 Kao da jest nestao zauvijek. 1115 00:58:34,484 --> 00:58:37,187 Pazi da ne budem zavoljeti te previše. 1116 00:58:41,125 --> 00:58:43,290 A što je s El Fazom? 1117 00:58:43,292 --> 00:58:45,127 Nisam našao njegov dijamant. 1118 00:58:45,129 --> 00:58:46,560 A što je s Emeraldom? 1119 00:58:47,665 --> 00:58:50,899 Ne, ne mogu sjediti ovdje i broji paukove. 1120 00:58:50,901 --> 00:58:52,736 moram dobiti van odavde. 1121 00:58:57,573 --> 00:59:00,609 Nema koristi prijeteći tepihom. 1122 00:59:00,611 --> 00:59:04,815 kunem se svojim fesom, Ja ću biti general. 1123 00:59:13,489 --> 00:59:15,292 Postoji samo jedna stvar za napraviti. 1124 00:59:17,995 --> 00:59:20,261 moram koristiti onaj dječak koji se miješa. 1125 00:59:20,263 --> 00:59:23,198 On jedini može neka taj tepih leti. 1126 00:59:23,200 --> 00:59:24,636 I ti! 1127 00:59:25,268 --> 00:59:26,500 Dođi sa mnom. 1128 00:59:26,502 --> 00:59:28,305 Ne želimo svaki pokušaj bijega. 1129 00:59:30,741 --> 00:59:31,909 Pusti me van! 1130 00:59:32,509 --> 00:59:33,708 Pusti me van! 1131 00:59:33,710 --> 00:59:35,609 Nisam učinio sve krivo. 1132 00:59:35,611 --> 00:59:37,011 Da, da. 1133 00:59:37,013 --> 00:59:40,684 - Svi su nevini. Provjeriti. - Neka me netko pusti van! 1134 00:59:47,457 --> 00:59:49,860 Oh, ja sam u šah-matu. 1135 00:59:56,567 --> 00:59:58,567 Zašto nije Mislim na to? 1136 00:59:58,569 --> 01:00:02,006 Ima puno rasutih cigli u ovakvom starom zatvoru. 1137 01:00:18,888 --> 01:00:22,190 Booyaka! Hodža Houdini! 1138 01:00:22,192 --> 01:00:23,428 slobodna sam! 1139 01:00:28,832 --> 01:00:30,397 Ha, da vidimo. 1140 01:00:30,399 --> 01:00:31,366 hej 1141 01:00:31,368 --> 01:00:33,734 Zdravo. Pusti me van! 1142 01:00:33,736 --> 01:00:35,906 Ja sam nevin. Stvarno. 1143 01:00:41,944 --> 01:00:42,913 ha? 1144 01:00:44,781 --> 01:00:47,616 Koji vrag događa se? 1145 01:00:47,618 --> 01:00:49,484 Zašto postoji dječak u broju osam? 1146 01:00:49,486 --> 01:00:51,855 Sigurna sam da sam ga stavila u broju sedam. 1147 01:00:52,656 --> 01:00:56,259 Što se događa? Nevjerojatno! 1148 01:00:59,696 --> 01:01:02,129 Dakle, ovo je broj sedam. huh 1149 01:01:02,131 --> 01:01:04,434 Bok. Jeste li hoćeš li me pustiti van? 1150 01:01:05,435 --> 01:01:07,536 ha? Ne shvaćam. 1151 01:01:07,538 --> 01:01:08,773 Što se događa? 1152 01:01:10,439 --> 01:01:12,109 Zašto postoje sad dva dečka? 1153 01:01:22,085 --> 01:01:23,521 - Bok. - Bok. 1154 01:01:25,388 --> 01:01:26,923 Ovo se ne događa. 1155 01:01:32,428 --> 01:01:33,396 Oh. 1156 01:01:36,265 --> 01:01:37,134 ha? 1157 01:01:37,600 --> 01:01:39,667 - Bok. - Oh. 1158 01:01:39,669 --> 01:01:42,405 poludjeti. poludjeti. 1159 01:01:44,006 --> 01:01:45,275 postoji li nešto nije u redu? 1160 01:01:47,176 --> 01:01:48,542 ha? Ne, ja... 1161 01:01:48,544 --> 01:01:50,411 Samo sam malo zbunjen. 1162 01:01:50,413 --> 01:01:52,948 U susjedstvu je dječak u broju osam, 1163 01:01:52,950 --> 01:01:56,217 i koliko vidim, izgleda baš kao ti. 1164 01:01:56,219 --> 01:01:57,118 Da. 1165 01:01:57,120 --> 01:01:58,520 Vjerojatno je samo dijete s ulice 1166 01:01:58,522 --> 01:02:01,422 koji mu je prevario put unutra kako bi dobili besplatnu hranu i smještaj. 1167 01:02:01,424 --> 01:02:02,794 Čuo sam za to. 1168 01:02:03,794 --> 01:02:04,926 Je li tako? 1169 01:02:04,928 --> 01:02:07,462 Nikad nisam čuo za takve stvari. 1170 01:02:07,464 --> 01:02:11,399 Pa, pretpostavljam da moram dobiti vani i češće. 1171 01:02:11,401 --> 01:02:12,533 Samo ti čekaj. 1172 01:02:12,535 --> 01:02:14,969 Uskoro će sve ćelije biti pune djece s ulice 1173 01:02:14,971 --> 01:02:17,239 koji traže hranu i mjesto za spavanje. 1174 01:02:17,241 --> 01:02:20,011 Možete li zamisliti koliko bi to bilo bučno? 1175 01:02:22,078 --> 01:02:24,078 Nećemo imati ništa od toga ovdje. 1176 01:02:24,080 --> 01:02:25,882 Prekinut ću ovu galamu. 1177 01:02:31,053 --> 01:02:33,323 idi van, ti mali slobodnjak. 1178 01:02:36,026 --> 01:02:37,025 van! 1179 01:02:37,027 --> 01:02:38,826 I možete reći svi tvoji besplatni prijatelji 1180 01:02:38,828 --> 01:02:40,795 taj Grim nije ga lako prevariti. 1181 01:02:40,797 --> 01:02:42,033 - Hej. - Hah! 1182 01:02:43,200 --> 01:02:46,201 Da. 1183 01:02:46,203 --> 01:02:47,736 Još uvijek ga imam. 1184 01:02:47,738 --> 01:02:49,103 Zar ne, mali? 1185 01:02:49,105 --> 01:02:50,105 ha? 1186 01:02:50,107 --> 01:02:50,975 Dijete? 1187 01:02:52,375 --> 01:02:55,446 ha? Dijete! 1188 01:02:57,413 --> 01:02:58,915 Pobjegao mi je. 1189 01:02:59,549 --> 01:03:00,949 iza mojih leđa, 1190 01:03:00,951 --> 01:03:03,120 dok sam bacao onaj drugi van. 1191 01:03:03,587 --> 01:03:05,189 Oh, dovraga. 1192 01:03:07,323 --> 01:03:10,594 Imao sam osjećaj ovaj dan loše bi završilo. 1193 01:03:19,569 --> 01:03:21,036 hajde 1194 01:03:21,038 --> 01:03:24,739 Nema nikakve misterije u odlasku brzo niz stepenice. 1195 01:03:24,741 --> 01:03:26,944 Samo stavi svoje najbolja noga naprijed. 1196 01:03:28,344 --> 01:03:33,580 Uh, ali obje noge jednako su lijepe. 1197 01:03:33,582 --> 01:03:36,016 To je samo izreka. 1198 01:03:36,018 --> 01:03:37,284 - Oh, vidim. - Znači... 1199 01:03:37,286 --> 01:03:39,422 - Bok. - ...kreni. 1200 01:03:39,890 --> 01:03:41,459 Zašto se mučim? 1201 01:03:48,497 --> 01:03:49,496 Idemo. 1202 01:03:49,498 --> 01:03:51,401 Nemoj samo ležati. Za njim! 1203 01:03:56,906 --> 01:03:59,009 Hodža, živ si. 1204 01:03:59,942 --> 01:04:01,875 mislio sam... 1205 01:04:01,877 --> 01:04:03,310 Tako sam sretna vidjeti te. 1206 01:04:03,312 --> 01:04:05,148 - I dobio si tepih. - Da. 1207 01:04:06,515 --> 01:04:07,384 ovuda. 1208 01:04:15,024 --> 01:04:16,293 Teprac ylf. 1209 01:04:17,294 --> 01:04:18,395 Brz. Skok. 1210 01:04:22,466 --> 01:04:23,598 Ne! 1211 01:04:23,600 --> 01:04:25,000 Oni bježe. 1212 01:04:25,002 --> 01:04:27,171 Zatvorite sva vrata. Sada! 1213 01:04:27,636 --> 01:04:28,506 ha? 1214 01:04:30,406 --> 01:04:31,473 Vau! 1215 01:04:35,611 --> 01:04:37,112 Nema izlaza. 1216 01:04:37,114 --> 01:04:39,013 Kao gamad u zamku. 1217 01:04:39,015 --> 01:04:40,882 Tko je sada štakor? 1218 01:04:42,685 --> 01:04:43,553 ha? 1219 01:04:46,989 --> 01:04:48,158 Brže. 1220 01:04:54,096 --> 01:04:56,297 Baš kao što sam rekao slatkišu. 1221 01:04:56,299 --> 01:04:57,364 jesi li 1222 01:05:00,404 --> 01:05:02,237 Oh, ne! buhe! 1223 01:05:02,239 --> 01:05:04,575 Ima buhe! Izbaci ih van! 1224 01:05:05,375 --> 01:05:06,708 Imate li buhe? 1225 01:05:06,710 --> 01:05:09,411 Pa, bilo bi lijepo znam prije nego si me ranije zagrlio. 1226 01:05:09,413 --> 01:05:10,478 Ne, ne znam. 1227 01:05:10,480 --> 01:05:12,580 To je bilo nešto Štakor je rekao. 1228 01:05:12,582 --> 01:05:13,517 Miran. 1229 01:05:14,551 --> 01:05:16,583 Doletjeli su ovdje. 1230 01:05:16,585 --> 01:05:20,654 van! van! Ovo mjesto je zabranjeno za muškarce. 1231 01:05:20,656 --> 01:05:22,690 Uhvatite tu djecu! 1232 01:05:22,692 --> 01:05:24,826 Naredba sultana. 1233 01:05:24,828 --> 01:05:27,661 Onda je krajnje vrijeme! 1234 01:05:33,969 --> 01:05:35,272 Imam ih! 1235 01:05:37,207 --> 01:05:38,075 Ne. 1236 01:05:45,515 --> 01:05:46,484 ovuda. 1237 01:05:48,018 --> 01:05:49,253 Nakon njih. 1238 01:06:19,348 --> 01:06:21,482 Što? Što se događa? 1239 01:06:21,484 --> 01:06:24,152 Nisam li bacio ono malo crv u tamnicu? 1240 01:06:24,154 --> 01:06:26,654 Što on radi s mojim tepihom? 1241 01:06:26,656 --> 01:06:27,690 Idi za njim. Sada! 1242 01:06:31,660 --> 01:06:32,595 Vau! 1243 01:06:35,832 --> 01:06:37,535 Zatvori ta vrata! 1244 01:06:50,446 --> 01:06:51,614 lakrdijaš! 1245 01:06:56,652 --> 01:06:57,951 Štakor je lopov! 1246 01:06:57,953 --> 01:06:59,187 Ukrao mi je tepih 1247 01:06:59,189 --> 01:07:00,989 ali on ne zna kako ga natjerati da leti. 1248 01:07:00,991 --> 01:07:02,357 Da, uspio je. 1249 01:07:02,359 --> 01:07:04,862 Ukrao ga je jer je htio postati vaš general. 1250 01:07:10,433 --> 01:07:14,169 Zar stvarno misliš da me briga tko bio je prethodni vlasnik ovog tepiha? 1251 01:07:14,171 --> 01:07:16,437 Jer sada to je moj tepih. 1252 01:07:16,439 --> 01:07:19,339 I to je jedino to je bitno. 1253 01:07:19,341 --> 01:07:21,875 Ne možete samo uzeti tuđe stvari. 1254 01:07:21,877 --> 01:07:24,145 Oh, ne mogu? Oh, to je smiješno. 1255 01:07:24,147 --> 01:07:26,080 Jer je točno tako što ću učiniti. 1256 01:07:26,082 --> 01:07:28,315 Ali planiram dati nešto zauzvrat. 1257 01:07:28,317 --> 01:07:32,252 Namjeravam vam, na primjer, dati mala djevojka mojim krokodilima. 1258 01:07:34,390 --> 01:07:36,626 - Hej, natrag. - Pusti me! 1259 01:07:37,393 --> 01:07:39,027 - Pusti me! - Čekaj! 1260 01:07:39,029 --> 01:07:41,529 Slušaj, znaš da sam jedina osoba 1261 01:07:41,531 --> 01:07:43,565 tko vam može pokazati kako letjeti na tepihu. 1262 01:07:43,567 --> 01:07:46,770 Ali samo ću tako ako pustiš Emerald. 1263 01:07:47,136 --> 01:07:48,439 dogovor? 1264 01:07:50,573 --> 01:07:52,040 U redu, dogovoreno je. 1265 01:07:52,042 --> 01:07:53,473 Ti nam pokaži kako letimo na tepihu, 1266 01:07:53,475 --> 01:07:56,044 onda, onda, uh, da, pustit ćemo djevojku na slobodu. 1267 01:07:56,046 --> 01:07:57,712 Ne, hodža. 1268 01:07:57,714 --> 01:07:59,547 Ne! Ne možete im vjerovati! 1269 01:07:59,549 --> 01:08:01,152 - Skloni ta koplja. - Ne! 1270 01:08:03,419 --> 01:08:05,085 Morat ćemo letjeti vani. 1271 01:08:05,087 --> 01:08:06,620 Ne bismo htjeli naš veliki sultan 1272 01:08:06,622 --> 01:08:10,123 da udari njegovu lijepu glavu strop sada, hoćemo li? 1273 01:08:10,125 --> 01:08:12,263 da, da, to zvuči razumno. 1274 01:08:23,038 --> 01:08:23,907 Teprac. 1275 01:08:25,242 --> 01:08:28,479 Ll'ew teg taht natlus. 1276 01:08:38,020 --> 01:08:41,623 Molim te, zauzmi svoje mjesto, Vaše gospodstvo. 1277 01:08:41,625 --> 01:08:43,790 Trebao bih donijeti kopilot sa mnom. 1278 01:08:43,792 --> 01:08:44,859 Ja to mogu. 1279 01:08:44,861 --> 01:08:46,860 ne, ne, to ne može. 1280 01:08:46,862 --> 01:08:48,362 Mogla bi me oteti. 1281 01:08:48,364 --> 01:08:50,198 Misliš da sam rođen jučer? 1282 01:08:50,200 --> 01:08:51,833 Štakor će otići. 1283 01:08:51,835 --> 01:08:53,703 Da naravno. 1284 01:09:04,346 --> 01:09:06,349 - Molim te. - Svakako. 1285 01:09:07,751 --> 01:09:09,954 Savršen. Sada smo spremni. 1286 01:09:11,121 --> 01:09:13,053 Idemo. 1287 01:09:13,055 --> 01:09:15,625 Ylf, teprac. 1288 01:09:25,068 --> 01:09:26,767 mogu letjeti! 1289 01:09:26,769 --> 01:09:28,703 Gle, mogu letjeti! 1290 01:09:28,705 --> 01:09:32,039 A ja sam general! 1291 01:09:32,041 --> 01:09:33,473 Vrlo dobar general. 1292 01:09:33,475 --> 01:09:35,375 - Idemo na mali izlet. - da 1293 01:09:35,377 --> 01:09:37,078 Pusti nas, sultane moj. 1294 01:09:37,080 --> 01:09:43,017 Ne brini. Vratit ćemo se u vrijeme hranjenja krokodila. 1295 01:09:45,354 --> 01:09:48,358 Pobijedio, teprac, pobijedio! 1296 01:09:49,626 --> 01:09:51,762 Ne, ne. ne, ne, ne dolje. Gore. 1297 01:09:52,328 --> 01:09:53,994 - Pobijedio. - Ne, ne, ne. 1298 01:09:53,996 --> 01:09:55,163 Ne. Stani! 1299 01:09:55,165 --> 01:09:56,297 Desno. 1300 01:09:56,299 --> 01:09:57,935 Lijevo! 1301 01:10:02,471 --> 01:10:05,376 Dolje, dečko! Srušit ćeš me. 1302 01:10:07,010 --> 01:10:08,375 Ovo je vrlo stresno. 1303 01:10:08,377 --> 01:10:10,581 Možemo li stati? Želim sići. 1304 01:10:11,214 --> 01:10:12,547 Želim sići! 1305 01:10:12,549 --> 01:10:14,649 Ne brini. hoćeš. 1306 01:10:14,651 --> 01:10:17,988 Vrijedi meht ot eht selidocorc. 1307 01:10:24,993 --> 01:10:26,296 jao 1308 01:10:35,971 --> 01:10:37,905 Oh! Neka prestane! 1309 01:10:41,577 --> 01:10:43,910 Ovo nije dobro. Uopće nije dobro. 1310 01:10:43,912 --> 01:10:45,315 Teprac, pobijedio. 1311 01:10:48,751 --> 01:10:51,455 Oh, mama! 1312 01:11:04,634 --> 01:11:05,732 pomozi mi 1313 01:11:10,439 --> 01:11:12,009 Trčanje! Nastavi trčati! 1314 01:11:15,444 --> 01:11:16,979 Kreni dalje. 1315 01:11:18,547 --> 01:11:21,281 ja idem što brže mogu! 1316 01:11:21,283 --> 01:11:22,618 - Ha? - Ha? 1317 01:11:24,354 --> 01:11:26,023 hajde hajde hajde hajde 1318 01:11:35,364 --> 01:11:36,800 - Hodža. - Smaragd. 1319 01:11:37,767 --> 01:11:39,066 Uh, ne, ne znaš. 1320 01:11:39,068 --> 01:11:40,334 Ne, pusti je. 1321 01:11:40,336 --> 01:11:42,503 Nju treba baciti krokodilima. 1322 01:11:42,505 --> 01:11:43,907 Naredbe od sultana. 1323 01:11:45,274 --> 01:11:46,643 Kakav sultan? 1324 01:11:47,577 --> 01:11:49,509 Nema više sultana. 1325 01:11:49,511 --> 01:11:51,344 Možete učiniti kako želite. 1326 01:11:51,346 --> 01:11:54,414 Ali volim primati narudžbe. 1327 01:11:54,416 --> 01:11:58,319 U redu, radi što god želiš. To je zapovijed. 1328 01:11:58,321 --> 01:12:00,588 Želim biti uzgajivač deva. 1329 01:12:00,590 --> 01:12:02,593 Mislim da bih volio sladoled. 1330 01:12:06,795 --> 01:12:09,629 znaš što To je najbolji dan mog života. 1331 01:12:09,631 --> 01:12:12,400 Sada konačno mogu dobiti taj povrtnjak. 1332 01:12:12,402 --> 01:12:13,935 Sada su svi slobodni. 1333 01:12:13,937 --> 01:12:16,337 I možete svi dijele sve. 1334 01:12:16,339 --> 01:12:17,741 Baš kako treba biti. 1335 01:12:19,408 --> 01:12:22,145 A sada, idemo. hoćemo li 1336 01:12:23,580 --> 01:12:25,279 - Doviđenja. - Bok. 1337 01:12:25,281 --> 01:12:27,147 - Zbogom sada. - Doviđenja. vidimo se 1338 01:12:27,149 --> 01:12:29,417 - Vratite se i posjetite nas uskoro. - Ne budi stranac. 1339 01:12:29,419 --> 01:12:32,756 Napravit ću nešto ukusno s korijanderom. 1340 01:12:36,392 --> 01:12:37,825 Bože, to je lijepo. 1341 01:12:37,827 --> 01:12:40,160 Bit će to posljednja moda u Pettu. 1342 01:12:40,162 --> 01:12:42,496 Vau. Izgled. 1343 01:12:42,498 --> 01:12:44,432 Oh. 1344 01:12:44,434 --> 01:12:46,100 - Oh, tu su. - Zdravo, hodža. 1345 01:12:46,102 --> 01:12:48,503 - Bok, Emerald. - Hej, tamo dolje. 1346 01:12:51,241 --> 01:12:53,007 Oh, Raya. 1347 01:12:53,009 --> 01:12:54,441 Oh, kako si mi nedostajao. 1348 01:12:56,513 --> 01:12:58,745 Bio si tako briljantno, hodža. 1349 01:12:58,747 --> 01:13:01,518 Da, sada je sve super. 1350 01:13:05,420 --> 01:13:07,056 Nikada nisam pronašao Diamond. 1351 01:13:07,422 --> 01:13:08,688 ha? 1352 01:13:08,690 --> 01:13:09,559 ha? 1353 01:13:10,993 --> 01:13:11,862 Što? 1354 01:13:15,398 --> 01:13:17,531 Dijamant? 1355 01:13:17,533 --> 01:13:20,567 Tako je moj djed zvao ja od malena. 1356 01:13:20,569 --> 01:13:22,802 Nikad se nije mogao sjetiti da se zovem Emerald. 1357 01:13:22,804 --> 01:13:24,338 Dakle, znali ste cijelo vrijeme. 1358 01:13:24,340 --> 01:13:28,308 Naravno. Ne igraš na aduta takvu karticu odmah. 1359 01:13:28,310 --> 01:13:32,646 Osim toga, to bih propustio tvoje glupo lice trenutno. 1360 01:13:32,648 --> 01:13:36,083 Eh, ali ti ipak dolaziš sa mnom u Pjort, zar ne? 1361 01:13:36,085 --> 01:13:38,485 Tako nekako izgleda, seoski kvrgavac. 1362 01:13:38,487 --> 01:13:40,656 ha? 1363 01:13:42,858 --> 01:13:44,525 - Zbogom, prijatelji. - Zbogom. 1364 01:13:44,527 --> 01:13:45,526 Bok. 1365 01:13:45,528 --> 01:13:47,460 - Vidimo se uskoro. - Bok. 1366 01:13:47,462 --> 01:13:49,062 Bok! 1367 01:14:03,779 --> 01:14:05,378 Wow! 1368 01:14:05,380 --> 01:14:06,847 Što to uopće znači? 1369 01:14:06,849 --> 01:14:09,917 "Vrijedi meht ot eht selidocorc"? 1370 01:14:09,919 --> 01:14:11,819 govorio sam unatrag do tepiha. 1371 01:14:11,821 --> 01:14:14,054 To znači: "Baci ih krokodilima." 1372 01:14:14,056 --> 01:14:16,656 Tepih i ja imao je plan i uspio je. 1373 01:14:16,658 --> 01:14:18,726 Pa, što ti znaš. 1374 01:14:18,728 --> 01:14:20,764 Ima više od slanutka tamo unutra. 1375 01:14:24,067 --> 01:14:25,900 Vau! 1376 01:14:25,902 --> 01:14:27,567 Tu je Pjort. Tamo je moj dom! 1377 01:14:27,569 --> 01:14:29,273 Oh, vau. Tako je lijepo. 1378 01:14:33,142 --> 01:14:34,342 El Faza. 1379 01:14:34,344 --> 01:14:36,846 huh Hodža! 1380 01:14:37,513 --> 01:14:39,446 Uh, tepih, 1381 01:14:39,448 --> 01:14:41,915 i moj dijamant. 1382 01:14:41,917 --> 01:14:46,052 - Koliko si narasla, djevojčice moja. - Djed! 1383 01:14:46,054 --> 01:14:47,120 Wow! 1384 01:14:48,358 --> 01:14:51,258 Oh, kako si mi nedostajao. 1385 01:14:51,260 --> 01:14:54,197 Moja slatka dušo mali Dijamant. 1386 01:15:06,341 --> 01:15:08,142 Oh, mama. 1387 01:15:11,613 --> 01:15:14,280 žao mi je Ostavio sam te u Pettu. 1388 01:15:14,282 --> 01:15:15,749 Niste imali izbor. 1389 01:15:15,751 --> 01:15:17,151 I svejedno, nema puno zabave 1390 01:15:17,153 --> 01:15:19,954 imati djeda koji je pojeo krokodil. 1391 01:15:22,024 --> 01:15:25,228 Ah, tako je divno da smo svi zajedno ovdje. 1392 01:15:26,162 --> 01:15:28,829 Stvarno ste uspjeli pa dobro hodža. 1393 01:15:28,831 --> 01:15:32,769 Tako sam ponosna mog vrlo hrabrog sina. 1394 01:15:36,139 --> 01:15:37,370 Da. 1395 01:15:37,372 --> 01:15:39,106 Sada smo prava obitelj. 1396 01:15:42,077 --> 01:15:43,879 Ylf, teprac. 1397 01:15:57,926 --> 01:15:59,959 - Jesi li dobro? - Pomozi mu, Aram. 1398 01:15:59,961 --> 01:16:01,964 Oh, hvala ti. 1399 01:16:18,417 --> 01:16:23,417 حصريا على STARDIMA 1400 01:16:24,305 --> 01:17:24,859 حصريا على STARDIMA